Vous avez cherché: ( also for partial system shut down ) (Anglais - Birman)

many forms of transportation reduced or shut down
ကူးသန်းသွားလာမှု နည်းလမ်း အများအပြားကို လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်သိမ်းခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။

around 600 satellite channels were shut down by the army.
ယခု​အပတ်​တွင် စီ​အန်​အန်၊

of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
သူတို့သတိပြုလော့။ ငါတို့စကားကို အလွန်ငြင်းပယ်လေပြီ။

many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely.
သံရုံးနှင့် ကောင်စစ်ဝန်ရုံး အများအပြားသည် အရေးမကြီးသော ဝန်ထမ်းများကို ဘေးကင်းရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်းနှင့် အချို့သောရုံးများမှာ လုပ်ငန်းများကို အလုံးစုံ ရပ်ဆိုင်းပိတ်သိမ်းခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။

and saul answered, god do so and more also: for thou shalt surely die, jonathan.
ရှောလုကလည်း၊ ယောနသန်၊ သင်သည် ဆက်ဆက်မသေလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ထိုမျှမက ငါ၌ ပြုတော်မူပါစေသောဟု ဆိုသော်လည်း၊-

and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
ထိုအကြောင်းကြောင့်လည်း၊ လူများအပြစ်နှင့် မိမိအပြစ်ကို ဖြေခြင်းငှါ ပူဇော်ရ၏။

@faktabukanauta: if your government shuts down the internet, keep calm and shut down your government.
တကယ်လို့ အစိုးရက အင်တာနက်ကို ပိတ်ပစ်လိုက်ရင် စိတ်အေးအေးထားပြီး အစိုးရက ပြန်ပိတ်ပစ်ပါ။

many countries have shut down or severely limited flights, ships, and border crossings, especially to and from affected areas.
နိုင်ငံအများအပြားသည် ကူးစက်ခံရသော ဒေသများနှင့် အသွားအလာ လေကြောင်းခရီးစဉ်များ၊ ရေကြောင်းခရီးစဉ်များနှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုများအား ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် တင်းကျပ်သော ပိတ်ပင်ကန့်သတ်ခြင်းများကို လုပ်ဆောင်ထားကြသည်။

transportation from long-distance passenger flights to local buses has been curtailed or completely shut down in many countries due to low demand or government orders.
နိုင်ငံအများအပြားတွင် ခရီးရှည်ပျံသန်းလာသော လေကြောင်းခရီးစဉ်များနှင့် ပြည်တွင်းခရီးသွားလာရန်အတွက် ခရီးသည်တင် ဘတ်စ်ကားများအကြား ချိတ်ဆက်ထားသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းအား သုံးစွဲသွားလာသူနည်းပါးခြင်း သို့မဟုတ် အစိုးရ၏ အမိန့်ကြောင့် လျှော့ချထားခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝရပ်တန့်ထားခြင်းများ ဖြစ်နိုင်သည်။

also for the courses of the priests and the levites, and for all the work of the service of the house of the lord, and for all the vessels of service in the house of the lord.
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားသင်းဖွဲ့ခြင်း၊ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက် ခြင်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ တန်ဆာရှိသမျှတို့ကိုလည်း စီရင် တော်မူ၏။

emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down.
သို့သော် သင့်ဒေသရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးပိတ်ထားလျှင် အဝေးရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတစ်ရုံးသို့ ဆက်သွယ်ရနိုင်သော်လည်း အရေးပေါ်အကူအညီများကိုမူ ရယူနိုင်ဆဲဖြစ်ပါသည်။