Vous avez cherché: anyone not trying to kill you (Anglais - Birman)

error while trying to transfer the file
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်

it may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများ ကိုယ်ဝန်ရရန်ကြိုးစားနေသူများအတွက် အသုံးပြုရာတွင် ဘေးကင်းမှုမရှိပါ။

he wasn't protesting, just trying to get in!
အထဲဝင်ဖို့တင်လုပ်ခဲ့တာပါ။

there was an internal error trying to search for applications:
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်

a syrian mother trying to swim to safety carrying her toddler child.
ယင်းဓာတ်ပုံသည် အင်တာနက် ပေါ်တွင် ပြန့်နှုံသွားသည်။

hot water that is comfortable for washing hands is not hot enough to kill bacteria.
လက်ဆေးခြင်းအတွက် အဆင်ပြေသည့် ရေပူသည် ဘက်တီးရီးယားကို သေစေနိုင်လောက်အောင် မပူပါ။

this is a real concern if you're trying to get out of an affected area.
ဤသည်မှာ သင့်အနေဖြင့် ကူးစက်မှုဖြစ်ပွားနေသည့် နယ်မြေမှ ထွက်ခွာရန် ကြိုးစားနေသည်ဆိုလျှင် အမှန်တကယ်ဂရုပြုရမည့် အချက်ဖြစ်ပါသည်။

there was an error while trying to connect to the telepathy account manager. the error was: %s
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။

for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.
ထိုအကြောင်းများကြောင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ အကျွန်ုပ်ကိုဘမ်းဆီး၍ ကွပ်မျက်ခြင်းငှါ အားထုတ်ကြပါ၏။

after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
ထိုနောက်မှယေရှုသည် ဂါလိလဲပြည်၌ လှည့်လည်တော်မူ၏။ ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သတ်အံ့ သောငှါ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ယုဒပြည်၌ လှည့်လည်ခြင်းငှါ အလိုတော်မရှိ။

they provide the murderers a license to kill people and easily get away with such heinous crimes in the name of religion.
သူတို့တွေက လူသတ်သမားတွေကို လူသတ်လိုင်စင် ထုတ်ပေးနေပြီးတော့ ဘာသာရေးဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ အဲဒီ စိတ်ပျက်စရာ ပြစ်မှုတွေကို လွယ်⁠လွယ်မေ့ပျောက်လိုက်ကြပါတယ်။

the people answered and said, thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
လူအစုအဝေးကလည်း၊ သင်သည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူဖြစ်၏။ သင့်ကို သတ်အံ့သောငှါ အဘယ်သူ ရှာကြံသနည်းဟု ဆိုကြ၏။

and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.
ပေါလုကိုသတ်မည်ဟု အားထုတ်ကြသောအခါ၊ ယေရုရှလင်မြို့ တမြို့လုံး မငြိမ်မသက်ရုန်းရင်းခတ်မျှ ဖြစ်သည်ဟု လူတထောင်ကို အုပ်ချုပ်သော စစ်သူကြီး သည် သိတင်းကြားလျှင်၊

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
သတ်ရသောအချိန်နှင့် အနာပျောက်စေရသော အချိန်လည်း ရှိ၏။ ဖြိုဖျက်ရသော အချိန်နှင့် တည် ဆောက်ရသော အချိန်လည်း ရှိ၏။

suppression requires more extreme measures so as to reverse the pandemic by reducing the basic reproduction number to less than 1.part of managing an infectious disease outbreak is trying to decrease the epidemic peak, known as flattening the epidemic curve.
ကမ္ဘာအနှံ့ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ရန် အခြေခံရောဂါကူးစက်မှုနံပါတ်ကို အရေအတွက် 1 အောက်အထိလျှော့ချခြင်းဖြင့် ပိုမိုတင်းကြပ်သည့် စီမံချက်များဖြင့် ဖိနှိပ်မှုလိုအပ်သည်။ ကူးစက်နိုင်သည့်ရောဂါ ပျံ့နှံ့မှုစီမံထိန်းချုပ်မှု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ရောဂါပျံ့ပွားမှုကို တပြေးညီဖြစ်သွားစေရန် လုပ်ဆောင်မှုအဖြစ် ရောဂါကူးစက်မှုအထွတ်အထိပ်ကို လျှော့ချရန် ကြိုးစားမှုဖြစ်သည်။

the african proverb above has help guide the work of mariana santos, the founder of chicas poderosas, a group trying to increase the number of hispanic-american women working directly with newsroom technology.
သတင်းခန်း နည်းပညာ နှင့် တိုက်ရိုက်လုပ်ကိုင်နေသော လက်တင်အမေရိကန် အမျိုးသမီးများ တိုးပွားလာအောင် ကြိုးပမ်းနေသည့် chicas poderosas (အစွမ်းထက်သော မိန်ကလေးများ) ဟုခေါ်သော အဖွဲ့၏ တည်ထောင်သူဖြစ်သည့် မာရီယာနာ ဆန်တို့(စ) ၏ အလုပ်များအတွက် အထက်မှ အာဖရိ စကားပုံလေးဟာ အကူအညီဖြစ်နေပါသည်။

by placing special police forces in every corner, street and alley, the government spared no expense in trying to adapt women to the regime's narrow minded measures and standards and making women feel harassed and objectified.
အီရန်အမျိုးသမီးများက ထိုလူသားမဆန်သော ဥပဒေနှင့် လုပ်ဆောင်မှုများကို အစဉ်ဆန့်ကျင်ပြီး မလိုက်နာခဲ့သော်လည်း ဖိအားပေးလိုက်နာခိုင်းသူများကမူ မည်သည့်အခါကမျှ သင်ခန်းစာကို မသင်ယူခဲ့ပေ။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း နွေရာသီတွင် အမျိုးသမီးများအပေါ်၌ ပိုမိုပြင်းထန်သော နှိမ်နင်းမှုများကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့မြင်နေရသည်။

global hand washing day is another example of an awareness-raising campaign that is trying to achieve behavior change.as a result of the 2019-20 coronavirus pandemic, unicef promoted the adoption of a handwashing emoji.
ကမ္ဘာ့လက်ဆေးရေးနေ့သည် အပြုအမူ ပြောင်းလဲရေး ဖြစ်မြောက်အောင်မြင်စေရန် ကြိုးပမ်းသည့် သတိမူမိရေးတိုးမြှင့်ပေးသော စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ 2019-20 ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် unicef သည် လက်ဆေးရေး အီမိုဂျိ အသုံးပြုမှုကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။

public transportation is trying to catch up with the rapid evolution of the fast-growing malagasy population, but given the important economic constraints, it's to be expected - at least for a little while.
အများ​ပြည်​သူ​သုံး​ယာဉ်​စနစ်​သည် အတိုးတက်​မြန်​လွန်း​သော မာ​လ​ဂါ​စီ လူ​ဦး​ရ​အေား အမီလိုက်​နိုင်​ရန် ကြိုးပမ်း​နေ​သည်။

"there is no medication known to be effective at preventing covid-19.as a vaccine is not expected until 2021 at the earliest, a key part of managing covid-19 is trying to decrease the epidemic peak, known as ""flattening the curve""."
covid-19 ကို ကာကွယ်ပေးသည့် ထိရောက်သော သိထားပြီး ဆေးဝါး မရှိသေးပါ။ ကာကွယ်ဆေးမှာ 2021 ခုနှစ် အစောပိုင်းကာလအထိ မျှော်လင့်နိုင်ခြင်း မရှိသေးသည့်အတွက် covid-19 စီမိခန့်ခွဲမှု၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းမှာ “ မျဉ်းကွေးကို ပြားစေခြင်း” ဟုခေါ်သည့် ကူးစက်ရောဂါ မြင့်မားမှုကို လျော့ကျစေရန် ကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။