Vous avez cherché: aside (Anglais - Birman)

for some are already turned aside after satan.
အကြောင်းမူကား၊ ယခုပင်အချို့တို့သည် လမ်းလွဲ၍ စာတန်နောက်သို့ လိုက်သွားကြပြီ။

from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
ထိုသို့သောအကျင့်ကိုလူအချို့တို့သည် အမြဲမကျင့်၊ အချည်းနှီးသောစကားပြောခြင်းသို့ လွှဲသွားကြပြီ။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ပြောသောအရာကို နားမလည်။

but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်/ကျွန်မတို့အနေနဲ့ နှလုံးကလာတဲ့ ရင်ဘတ်အောင့်တာ တွေကိုလည်း ဘေးဖယ်မပစ်သင့်ဘူး

but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
တမန်တော်တို့ကိုလွှတ်တော်မှ ထွက်သွား စေပြီး လျှင်၊ ဤသူတို့ ကို အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။

aside from thai books on politics, protesters prefer to read george orwell’s 1984 book.
မူ​ပိုင် @demotix (၃​၁/၅/၂​၀​၁​၄)

and moses said, i will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
အဘယ်ကြောင့် ချုံမကျွမ်းဘဲရှိသနည်း။ ဤထူးဆန်းသောရူပါရုံကို ငါသွား၍ကြည့်ရှုမည်ဟုဆို၏။

and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
သို့ရာတွင် အဘလမ်းသို့မလိုက်။ ငွေကို တပ်မက်သော စိတ်နှင့် လွဲသွား၍ တံစိုးစားလျက် တရားကို ဖျက်ကြ၏။

putting aside the political and ideological debates, even within circle of han chinese, the development project is highly controversial.
နိုင်ငံရေးအတွေးအမြင် ငြင်းခုန်မှုတွေကြောင့်သာမက ဟန်လူမျိုးကြားတွင်ပင် ဤစီမံကိန်းတည်ဆောက်မှုသည် အလွန်အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်နေသည်။

and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, this man doeth nothing worthy of death or of bonds.
အခြားသို့သွားပြီလျှင်၊ ဤသူသည် အသေသတ်ခြင်း၊ အကျဉ်းထားခြင်းခံထိုက်သောအမှုကို မပြုဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

aside from navy ships, the philippines is also planning to buy f-16 jets since the country has no attack aircrafts as of the moment.
အဘယ်​ကြောင့်​ဆိုသော် နိုင်ငံ​တွင် တိုက်ခိုက်​ရေး​လေ​ယာဉ် လတ်​တ​လော​တွင် တစ်​စီး​မျှ မ​ရှိ​သော​ကြောင့် ဖြစ်​သည်။

and he did that which was right in the sight of the lord, and walked in all the way of david his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရား သောအမှုကိုပြု၍ လက်ျာဘက်လက်ဝဲဘက်သို့မလွှဲ၊ အဘဒါဝိဒ်လိုက်သမျှသောလမ်းသို့ လိုက်လေ၏။

but aside from the three-finger salute, protesters are also doing read-in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.
ထိုင်းအာဏာသိမ်းခြင်းအား ဆန့်ကျင်​ဆန္ဒ​ပြ​သူ​များ​က လူစု​လူ​ဝေး​အား စစ်​တပ်​မှ​တားမြစ်​ခြင်း​ကို ပြည်​သူ​ပိုင်​နေရာ​များ​တွင် တိတ်တဆိတ်​စာအုပ်​များ​ဖတ်​ခြင်း​ဖြင့် ဆန့်​ကျင်​နေ​ကြ​ပုံ။

aside from v-necks, the guidelines warned that “a preference for tight and bright coloured clothes” is an indicator of homosexuality.
အတိုက်အခံခေါင်းဆောင် အန်ဝါ အီဘရာဟင်က တည်ဆဲအစိုးရ၏ အားကိုးရမှုအား ပိုမို့နှိမ့်ချရန် mh370 အဖြစ်ဆိုးအား အသုံးပြု၍ ရနိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့ပုံရသည်။

and a curse, if ye will not obey the commandments of the lord your god, but turn aside out of the way which i command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ် တော်တို့ကို နားမထောင်၊ ယနေ့ ငါမှာထားသောလမ်းမှ လွှဲရှောင်၍၊ မသိဘူးသော အခြားတပါးသောဘုရားကို မှီဝဲဆည်း ကပ်လျှင်မူကား ကျိန်ခြင်းကို ငါထား၏။

and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?
တဖန်အာဗနာက ငါ့ကိုမလိုက်နှင့်။ လှည့်သွားတော့။ သင့်ကို မြေပေါ်သို့အဘယ်ကြောင့် ငါလှဲရမည် နည်း။ သို့ပြုလျှင် သင့်အစ်ကိုယွာဘရှေ့မှာ ငါ့မျက်နှာကို အဘယ်သို့ ငါပြနိုင်မည်နည်းဟု ဆိုသော်လည်း၊

and it came to pass, when the captains of the chariots saw jehoshaphat, that they said, surely it is the king of israel. and they turned aside to fight against him: and jehoshaphat cried out.
ရထားစီးသူရဲအုပ်ဗိုလ်မင်းတို့သည် ယောရှဖတ် ကိုမြင်သောအခါ၊ အကယ်စင်စစ်ထိုသူသည် ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ဆိုလျက်သူ့ကို တိုက်အံ့သောငှါ လမ်းလွှဲကြ၍၊ ယောရှဖတ်လည်း ကြွေးကြော်လေ၏။

and as the king passed by, he cried unto the king: and he said, thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
ရှင်ဘုရင်သည် ရှောက်သွားသောအခါ ထိုသူက၊ ကိုယ်တော်ကျွန်သည် စစ်တိုက်သွားပါ၏။ လူတယောက် သည် စစ်ပွဲထဲက ထွက်လာ၍ ကျွန်တော်၌ လူတယောက် ကို အပ်သဖြင့် ဤလူကိုစောင့်လော့။ တစုံတခုအားဖြင့် ပျောက်လျှင်သူ့အသက်အတွက် သင့်အသက်သေရမည်။ သို့မဟုတ်ငွေအခွက်တဆယ် လျော်ရမည်ဟု မှာထား သော်လည်း၊