Vous avez cherché: august 2011 (Anglais - Birman)

august
ဩဂုတ်

12 may 2011
12 ေမ 2011

august 30 is the international day of the disappeared.
သြဂုတ်လ ၃၀ရက်နေ့သည် နိုင်ငံတကာ ပျောက်ဆုံးသူများနေ့ဖြစ်သည်။

it comes into effect starting august 18, 2012.
ဩဂုတ်လ ၁၈ရက်နေ့မှစ၍ ထိုစနစ်ကို အတည်ပြုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

a message posted on 14 august, 2012, by the group says:
"အမည်မသိ" အဖွဲ့မှ ၂၀၁၂ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၁၄ရက်၊ နေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်မှာ

the first gay pride in uganda was organized on august 4th in entebbe.
ပထမဆုံး လိင်တူချစ်သူ တန်ဖိုးမြှင့်တင်ရေးပွဲကို အန်တက်(ဘ်) မြို့တွင် အောဂုတ်လ ၄ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သည် ။

assange supporters outside the ecuadorian embassy in london on august 16, 2012.
၂၀၁၂တွင် လန်ဒန်ရှိ အီကွေဒေါသံရုံး အပြင်ဘက်တွင်တွေ့ရသော အဆဲန့်(ချ်)ကို ထောက်ခံသူများ။

in fact, in august 2012, tensions in the relations between the two nations were exacerbated.
ဩဂုတ်လတွင် နှစ်နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေးတင်းမာမှုမှာ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။

the news was taken up by a website ‘christians in pakistan’ on august 18.
ထိုမိန်းကလေးအား ဖမ်းချုပ်ပြီးနောက်တွင် မြို့တော်ရှိ အဓိကအဝေးပြေးလမ်းမကြီးတစ်ခု ကို ပိတ်ထားခဲ့သည်။

a number of activists from hong kong, taiwan and macau landed the diaoyu island on august 15.
ထိုင်ဝမ်နှင့် မကာအိုက တက်ကြွလှု့ပ်ရှားသူတွေက ဩဂုတ်၁၅ရက်နေ့က သောက်ရွီးကျွန်းကို ရောက်ရှိလာပါတယ်။

facebook users in the philippines removed their profile pictures last august 30 to demand justice for the victims of enforced disappearances.
ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)အသုံးပြုသူများသည် လွန်ခဲ့သော သြဂုတ်လ (၃ဝ)ရက်နေ့က ဖိနှိပ်ခံ ပျောက်ဆုံးမှုမှ ဓားစာခံများအတွက် အမှန်တရားပေါ်ပေါက်ရေးအလို့ငှာ မိမိတို့ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှ ဓာတ်ပုံများကို ဖြုတ်ချခဲ့ကြသည်။

the video was made about one year ago, in the summer of 2011.
သူက "ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အခမဲ့ပွေ့ဖက်ခြင်း"ဟူသော စာတန်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

awareness is too high compared to previous elections — straight talk africa (@voashaka) august 19, 2015
တန်ဇန်းနီးယား ၂၀၁၅ ရွေးကောက်ပွဲဟာ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဖဲကစားနည်းမှာ ပွဲကြမ်းလာသလိုဖြစ်လာပါတယ်။

rumors of increasing tensions between the two nations have been talked about on a daily basis, in the media and on the internet since the events of august.
ဩဂုတ်လတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များပြီးနောက်တွင် နှစ်နိုင်ငံအကြား ပိုမိုတင်းမာလာမှုနဲ့ပတ်သက်သည့် ကောလဟာလများကို သတင်းများနှင့် အင်တာနက်ပေါ်တွင် နေ့စဉ်မပြတ် ပြောဆိုလာကြသည်။

be careful who you vote for #tanzania #uchaguzi2015 — penny kims (@pennykims) august 27, 2015
လွတ်လပ်ရေးရပြီးကတည်းက ဒါပထမဆုံး အကြိမ် အာဏာရပါတီ (ccm) ရွေးကောက်ပွဲ ရှုံးမှာ ကြောက်တာကို မြင်ရတာပဲ။

from august 29 until september 12, 2012, 4,200 athletes from 166 countries will take part in the 14th edition of the paralympic games in london and will compete in twenty disciplines.
ဩဂုတ်လ (၂၉)ရက်မှစ၍ စက်တင်ဘာလ (၁၂)ရက်နေ့အထိ နိုင်ငံပေါင်း(၁၆၆)နိုင်ငံမှ အားကစားသမားပေါင်း (၄၂၀၀)သည် လန်ဒန်ရှိ (၁၄)ကြိမ်မြောက် ပါရာလံပစ်ကစားပွဲတွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲကြမည်ဖြစ်ပြီး အမျိုးနှစ်ဆယ်ကျော်အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြမည်ဖြစ်သည်။

as we reported earlier, on the morning of august 16, 2012, ecuadorian foreign minister ricardo patiño announced that his country would grant diplomatic asylum to the creator of wikileaks.
ကျွန်မတို့ အစောပိုင်းတွင် သတင်းပို့ခဲ့သကဲ့သို့ပင် ဩဂုတ်လ ၁၆ရက်နေ့မနက်တွင် အီကွေဒေါက ဝီကီလီ(ခ်)ဖန်တီးသူအား သံတမန်ရေးအရ နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ရီကာဒို ပါတီနိုက ကြေညာခဲ့သည်။

he is one of the 13 prominent leaders remaining in prison for their role during bahrain's popular uprising in february 2011.
သူသည် ၂၀၁၁ ဖေဖော်၀ါရီ ဘာရိန်း လူထုအုံကြွမှု အတွင်း ပါ၀င်ခဲ့မှုကြောင့် လက်ရှိ ထောင်ဒါဏ်ကျခံနေရသည့် အရေးပါသော ခေါင်းဆောင် ၁၃ ဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

the campaign seeks to have influential bloggers and news sites insert a pop-up in their respective websites on august 14 to inform their readers about 114a, so that awareness of this would be spread to as many malaysians as possible to protest the enactment of this law.
ထိုလှုပ်ရှားမှုက ပုဒ်မ ၁⁠၁၄(က)အကြောင်းကို ၄င်းတို့၏ စာဖတ်သူများထံ အသိပေးနိုင်ရန် ဩဇာရှိဘလော့(ဂ်)ရေးသူများနှင့် သတင်းစာမျက်နှာများကို သက်ဆိုင်ရာ ဝက်(ဘ်)ဆိုက်များတွင် ထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

dear friends and colleagues, please take down your profile picture on august 30, thursday, in solidarity with the friends and family of the missing, from the martial law days up to the present, who continue to seek justice.
မိသားစုများနှင့် တညီတညွတ်တည်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ပြသနိုင်ဖို့ လာမည့် သြဂုတ် ၃၀ရက်နေ့တွင် မိမိတို့ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှ ဓာတ်ပုံကို ဖြုတ်ပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ ထိုနည်းအားဖြင့် ဖိအားပေး၍ ပျောက်ဆုံးခြင်းဆန့်ကျင်ရေး ဥပဒေကို အတည်ပြုရန် ကျွနိုပ်တို့သည် တစုတစည်းတည်းထောက်ခံကြောင်းလည်း ပြသနိုင်မည်ဖြစ်သည်။