Vous avez cherché: begin to synthesise , please wait patiently ! (Anglais - Birman)

please wait...
ခေတ္တစောင့်ပါ

please wait while the project is loading.
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ

please wait until the estimation of the size is completed.
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ

and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
ကျွန်ချင်းတို့ကို ရိုက်ပုတ်လျက် သေသောက်ကြူးသောသူတို့နှင့်တကွ စားသောက်လျက်နေ၏။

lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
သို့မဟုတ် တိုက်မြစ်ကိုတည်၍ တိုက်ကို မပြီးနိုင်လျှင်၊ သိမြင်သောသူအပေါင်းတို့က၊

the likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.
အရေးကြီးဆုံး အချက်တစ်ခုကတော့ ကမ္ဘာ့ ကုလသမဂ္ဂ၏ လက်ရှိ ထောင်စုနှစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်များ (millennium development goals) ယခုနှစ်တွင် ကုန်ဆုံးပြီးနောက် အနာဂတ် ရေရှည်တည်တံ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မည်သို့ ရရှိအောင် ပြုလုပ်ရမည်ကို ရှေးရှုနေသော ကုလသမဂ္ဂ စဉ်ဆက်မပြတ်

in the twelfth year of joram the son of ahab king of israel did ahaziah the son of jehoram king of judah begin to reign.
ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာဟပ်သား ယောရံ နန်းစံဆယ်နှစ်နှစ်တွင်၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ယဟောရံသား အာခဇိသည် နန်းထိုင်လေ၏။

and the lord said unto joshua, this day will i begin to magnify thee in the sight of all israel, that they may know that, as i was with moses, so i will be with thee.
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ယောရှုကိုခေါ်၍ ငါသည် မောရှေနှင့်အတူရှိသကဲ့သို့ သင်နှင့်အတူရှိသည် ကို ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် သိကြမည် အကြောင်း၊ သူတို့မျက်မှောက်၌ သင့်ကို ယနေ့ ငါချီးမြှင့် စပြုမည်။

and the lord said unto me, behold, i have begun to give sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ရှိဟုန်မင်းနှင့် သူ၏ မြေကို သင့်အား ငါပေးစပြု၏။ ထိုမြေကို အမွေခံအံ့ သောငှါ၊ သိမ်းစပြုလော့ဟု ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။

seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
စပါးကို ရိတ်စကာလနောက်၊ အရေအတွက် အားဖြင့် ခုနှစ်သိတင်းလွန်မှ၊

and the people and princes of gilead said one to another, what man is he that will begin to fight against the children of ammon? he shall be head over all the inhabitants of gilead.
ဂိလဒ်ပြည်သားမင်းများတို့က၊ အကြင်သူသည် အမ္မုန်အမျိုးသားတို့ကို အဦးတိုက်၏။ ထိုသူသည် ဂိလဒ်ပြည်သားအပေါင်းတို့၏ အထွဋ်ဖြစ်စေဟု တိုင်ပင်စီရင်ကြ၏။

and the lord said, behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
ထာဝရဘုရားက ကြည့်ရှုလော့။ လူတမျိုးတည်း၊ စကားတမျိုးတည်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် ဤအမှုကို အဦးပြုကြ၏။ ယခုကြံစည်သမျှတို့ကို အဆီးအတားမရှိ၊ သူတို့ပြုကြလိမ့်မည်။

rise ye up, take your journey, and pass over the river arnon: behold, i have given into thine hand sihon the amorite, king of heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
သင်တို့သည် ထ၍ ခရီးသွားသဖြင့် အာနုန်မြစ် ကို ကူးကြလော့။ အာမောရိအမျိုး၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင် ရှိဟုန်နှင့် သူ၏မြေကို သင်တို့လက်၌ ငါအပ်သော ကြောင့်၊ ထိုမြေကို သိမ်းစပြု၍ ထိုမင်းကို စစ်တိုက် ကြလော့။

for, lo, i begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? ye shall not be unpunished: for i will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the lord of hosts.
အကြောင်းမူကား၊ ငါ၏နာမဖြင့် သမုတ်သော မြို့ကို ငါသည် အပြစ်ပေးစပြုလျှင်၊ သင်တို့သည် ဒဏ် အလျှင်းမခံဘဲ နေရကြမည်လော။ ဒဏ်မခံဘဲမနေရကြ။ ငါသည် မြေကြီးသားရှိသမျှတို့အဘို့ ထားကို မှာလိုက် မည်ဟု ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

in shakespeare's macbeth, lady macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.
shakespeare ၏ macbeth တွင် lady macbeth သည် သူမကျုးလွန်ခဲ့သောပြစ်မှုများနှင့် သူမ၏ခင်ပွန်းကို ကျူးလွန်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သော အပြစ်များ စပ်လျဉ်းသည့် သူမ၏အပြစ်ရှိကြောင်းအသိစိတ်ကို ထင်ဟပ်စေခြင်းဖြင့် စွန်းထင်နေသောပုံရိပ်ကိုသန့်စင်ရန် ကြိုးစားသည့်အနေဖြင့် သူမ၏လက်များကို ပြင်းပြင်းပြပြနှင့် စတင်ဆေးကြောခဲ့ပါသည်။