Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and many believed on him there.
ထိုအရပ်၌ လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and many more believed because of his own word;
အခြားသောသူအများတို့သည် နှုတ်ကပတ်စကားတော်ကြောင့် ယုံကြည်၍၊
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then believed they his words; they sang his praise.
ထိုအခါ စကားတော်ကို ယုံ၍ ဂုဏ်ကျေးဇူး တော်ကို သီချင်းဆိုကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as he spake these words, many believed on him.
ထိုစကားတော်ကို မိန့်တော်မူစဉ်၊ လူများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
မင်းများ၊ ဖာရိရှဲများတို့တွင် သူ့ကိုယုံကြည်သောသူတစုံတယောက်မျှရှိသလော။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all that believed were together, and had all things common;
ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့သည် တစုတဝေးတည်းနေကြသဖြင့်၊ မိမိတို့၌ရှိသမျှကို ဆက်ဆံ၍ သုံးဆောင်ကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
ယုံကြည်သောသူအများတို့သည်လည်း လာ၍ မိမိတို့အကျင့်ကို ဘော်ပြလျက်တောင်းပန်ကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he believed in the lord; and he counted it to him for righteousness.
အာဗြံသည် ထာဝရဘုရားကို ယုံကြည်သည် ဖြစ်၍၊ သူ၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
သူတို့၏စကားကို ဒဏ္ဍာရီစကားကဲ့သို့ ထင်မှတ်၍ တမန်တော်တို့သည် မယုံကြ။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.
ယေရှုကို ယုံကြည်သောကြောင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် လာဇရုကိုလည်းသတ်ခြင်းငှါ တိုင်ပင် စီရင်ကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while there are concerns it may spread by faeces, this risk is believed to be low.
ထိုရောဂါသည် မစင်မှတစ်ဆင့် ကူးစက်နိုင်ကြောင်း အလေးထား ပူပန်မှုများရှိကြသော်လည်း ထိုသို့ ကူးစက်နိုင်ခြေမှာ နည်းပါးသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas.
ထိုအခါက ကူးစက်ခြင်းများမှာ စိတ်ပျက်ဖွယ်အနံ့ဆိုး (miasmas) ဟုခေါ်သည့် မကောင်းသည့်အနံ့အသက်များကြောင့် ဖြစ်ပွားရသည်ဟု လူအများစုက ယုံကြည်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i believed that all lives—regardless of whom they belonged to—were absolutely sacred.
ဒါ့ကြောင့်ပင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ခြင်း၊
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the lord.
ထိုအကြောင်းအရာကိုမြင်လျှင်၊ မြို့ဝန်သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်၍၊ သခင်ဘုရား၏ ဒေသနာ တော်ကို အလွန်အံ့ဩမိန်းမော၍ နေ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they have not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath believed our report?
သို့သော်လည်း၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို နားထောင်ကြသည်မဟုတ်။ ပရောဖက် ဟေရှာယ စကားဟူမူကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဟောပြောသော သိတင်းစကားကို အဘယ်သူယုံပါ သနည်းဟုဆို၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the lord.
ယုံကြည်သောမိန်းမသည်မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုမိန်းမအား ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားသည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်ဟု ကြီးသောအသံနှင့် မြွက်ဆို၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of sars from bats to humans without the intermediary chinese civets, as previously believed.
ယခင်က ယူဆထားသကဲ့သို့ sars သည် တရုတ် ကြောင်ကတိုးများမှ တစ်ဆင့်ခံ ကူးစက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ လင်းနို့များထံမှ လူသားများဆီသို့ တိုက်ရိုက်ကူးစက်နိုင်သည့် အလားအလာရှိကြောင်း မျိုးရိုးဗီဇ ဆင့်ကဲတိုးတက်ပြောင်းလဲမှု စိတ်ဖြာလေ့လာချက်က ပြသခဲ့သည်။
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
ရှမာရိမိန်းမက၊ အကျွန်ုပ်ပြုဘူးသမျှသော အမှုအရာတို့ကို သူသည်ထုတ်ဘော်ပြီဟု သက်သေခံသော စကားကြောင့်၊ ထိုမြို့၌နေသော ရှမာရိလူအများတို့သည် ယေရှုကိုယုံကြည်ကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and many of the people believed on him, and said, when christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
လူအစုအဝေးထဲ၌ ပါသောလူများတို့သည် ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ ခရစ်တော်သည် ကြွလာတော်မူ သောအခါ၊ ဤသူပြသော နိမိတ်လက္ခဏာထက်သာ၍ များသောနိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို ပြတော်မူမည်လောဟု ဆိုကြ၏။
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when mers became prevalent, it was believed that existing sars research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a mers-cov infection.
mers ပြန့်နှံ့လာသောအချိန်တွင် လက်ရှိ sars သုတေသနလုပ်ငန်းများသည် mers-cov ရောဂါကူးစက်မှုအတွက် ကာကွယ်ဆေးများနှင့် ကုထုံးများ ရှာဖွေရာတွင် အသုံးဝင်လာလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :