Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
other people argue that tajiks should retain their post-soviet culture.
အခြားလူများကမူ တာဂျစ်(ခ်)လူမျိုးတို့သည် ၄င်းတို့၏ ဆိုဗီယက်နောက်ပိုင်း ယဉ်ကျေးမှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းကျင့်သုံးသင့်သည်ဟု ငြင်းခုန်ကြသည်။
later in 1967, hcov-oc43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice.
1967 ခုနှစ်နောက်ပိုင်း hcov-oc43 ကို ကြွက်ကလေး၏ဦးနှောက်အတွင်းရှိ အင်္ဂါဖွံ့ဖြိုးမှုတစ်ရှူးနှင့် နောက်ဆက်တွဲဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်များမှ သီးခြားခွဲထုတ်ထားခဲ့သည်။
disturbed by his son's willingness to celebrate the festival with friends, he wrote that the holiday had its roots in paganism and western culture.
သူငယ်ချင်းများနှင့် ဟယ်လိုဝင်းပွဲကို ကျင်းပရန် စိတ်အားထက်သန်နေသာ သူ၏သားကြောင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသော ဘာချိုင်က ထိုအားလပ်ရက်သည် ဗာဟီရဝါဒကို မြစ်ဖျားခံလာပြီး အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုဖြစ်ကြောင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။
in her illustrations, readers can see personal interpretations of traditional sayings full of color and humor, which reflect a candid vision of a culture that seeks to understand another through the use of colloquial language.
ထိုဘလော့(ဂ်)အား ဖန်တီးထားပုံနှင့် ဘာသာစကားသာမက အတွင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုပါ ဘာသာပြန်ခြင်း၏ အခက်အခဲနှင့် ပျော်ရွှင်မှုများကို ကျွန်မတို့အား မျှဝေခဲ့သည်။
an innocent prank? well, today we will celebrate halloween and st. valentine's day and tomorrow we will forget our mother tongue and lose our culture.
ဒီနေ့မှာ ငါတို့ဟယ်လိုဝင်းနဲ့ စိန့်ဗယ်လင်တိုင်းဒေကို ပျော်ကြတယ်၊ မနက်ဖြန်ကြရင် ငါတို့တွေ ငါတို့ရဲ့ မိခင်ဘာသာစကားကို မေ့ပြီး ယဉ်ကျေးမှုကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
african weddings #theafricathemedianevershowsyou pic.twitter.com/edpdnmv2y4 — i am the culture (@toussaint215) june 23, 2015
လာဂိုမှာဆိုရင် မြို့ကြီးတစ်ခုလုံးကို ပင်လယ်ထဲက ပြန်ဆယ်ယူထားတဲ့ မြေနေရာပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာပါ။
for example, princeton university contributed $1.58 billion usd to the new jersey economy and students spent about $60 million in off-campus spending.
ဥပမာအားဖြင့် princeton တက္ကသိုလ်မှ နယူးဂျာစီပြည်နယ် စီးပွားရေးအတွက် ဒေါ်လာ 1.58 ဘီလီယံ ထောက်ပံ့ လှူဒါန်းခဲ့ပြီး ကျောင်းသားများ၏ ကျောင်းဝန်းပြင်ပ နေထိုင်စရိတ်အတွက် ဒေါ်လာ သန်း 60 ဝန်းကျင် အသုံးပြုခဲ့သည်။
" these communities will suffer a lot of economic damage if the colleges remain closed at that time.""small towns which rely on college students to support the local economy and provide labour to local businesses are especially impacted by school closures and the exodus of students from campus. "
ယင်းအသိုင်းအဝိုင်းများသည် ထိုအချိန်တွင် ကောလိပ်များကို ဆက်လက်ပိတ်ထားပါက စီးပွားရေး ပျက်စီးမှု အများအပြားကို တွေ့ကြုံကြလိမ့်မည်။ “ဒေသခံ စီးပွားရေးကို ပံ့ပိုးဖို့ ကောလိပ်ကျောင်းတွေ အပေါ်မီခိုထားရသော မြို့ငယ်လေးများ နှင့် ဒေသခံစီးပွားရေး လုပ်ငန်းများသို့ လုပ်အား ပေးလိုက်ခြင်းများသည် အထူးသဖြင့် ကျောင်းများ ပိတ်လိုက်ပြီး ကျောင်းဝင်းအတွင်းမှ ကျောင်းသားများ အစုအပြုံလိုက်ထွက်ခွာသွားသည့်အခါ သက်ရောက်မှု ရှိသည်။