Vous avez cherché: can i confide in his honesty (Anglais - Birman)

what can i say?
နင့္ကငါ့ကုိေမးတယ္မလားငါ့ကနင့္ရဲ႕ခြန္အားလုိ႔

can i see a domestic timetable
ခန္ဓာအလိုပြည့်

he put the muffler in his pocket
သူကမာဖလာကိုအိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်တယ်

mehdi hasan in his blog writes:
မယ်ဒီ ဟာဆန်က သူ့ဘလော့(ဂ်)တွင် ရေးထားသည်မှာ

can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
လူသည်အဝတ်မလောင်ဘဲ မီးကို ပိုက်ဘက်နိုင် သလော။

so can i ask you?, in which country do you live my friend?
so can i kindly ask you?, in which country do you live my friend?

that no flesh should glory in his presence.
ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ အဘယ်သူမျှ ဝါကြွားစရာ အကြောင်းမရှိ။

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
အဘယ်ပရောဖက်မျှ မိမိနေရင်းမြို့၌ မျက်နှာမရတတ်။

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
ဆင်းရဲသောသူဘက်၌လည်း မငဲ့ကွက်ရ။

i lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
တဖန် ငါမျှော်ကြည့်၍၊ တိုင်းစရာကြိုးကို ကိုင် သော လူတဦးကို မြင်လျှင်၊

in his college newsletter, kimbinyi was quoted as saying:
အမ်တီအေလေ့ကျင့်ခန်းတွေကကျွန်တော်တို့ အတန်းထဲမှာ သင်နေရတာတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်၊

and when hadad was dead, samlah of masrekah reigned in his stead.
ဟာဒဒ်မင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌မာသရက် အရပ်သား စာမလသည် မင်းပြုလေ၏။

and after all this the lord smote him in his bowels with an incurable disease.
နောက်တဖန် မပျောက်နိုင်သောဝမ်းနာဖြင့် ထာဝရဘုရားသည် ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။

“i love photography,” he continues over the phone, “every artist has ideas in his head.
ဓာတ်ပုံထဲမှ ကလေးငယ်ဟာ ၄င်း၏ တူအရင်း အဖြစ်သည်။

a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
သူသည် ကြောက်မက်ဘွယ်သောအသံကို ကြားလျက်နေရ၏။ စည်းစိမ်ကို ခံစားစဉ်တွင်၊ ဖျက်ဆီး သော သူသည် လာတတ်၏။

and when shaul was dead, baal-hanan the son of achbor reigned in his stead.
ရှောလမင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ အာခဗော်သား ဗာလဟာနန်သည် မင်းပြုလေ၏။

behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
အမှုတော်ထမ်းတို့ကို ယုံတော်မမူ။ ကောင်းကင်တမန်တော်တို့၌ စုံလင်ခြင်းမရှိဟု ထင်တော်မူ၏။

if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်၏ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍ ခမည်းတော်၏မေတ္တာ၌ တည်နေသကဲ့သို့၊ သင်တို့သည် ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင်၊ ငါ့မေတ္တာ၌ တည်နေကြလိမ့်မည်။

he hath said in his heart, god hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
ထိုသူက၊ ဘုရားသခင်သည် မေ့လျော့တော်မူ ၏။ မျက်နှာကို လွှဲတော်မူ၏။ မြင်တော်မမူဟု အောက်မေ့ တတ်ပါ၏။

god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.
သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီတော်ကို တိုင်တည်၍ ဘုရားသခင်သည် ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် ဝမ်းမြောက်မည်။ ရှေခင်မြို့ကို ပိုင်းခြားမည်။ သုကုတ်လယ်ပြင်ကို တိုင်းထွာမည်။