Vous avez cherché: couldn ' t this be more simple (Anglais - Birman)

i couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues.
ကျွန်ုပ်အနေဖြင့် သင်တို့အားလုံးကို ဒီထက်ပိုပြီး ဝမ်းမြောက် ဂုဏ်ယူစရာ မရှိတော့ပါ။

be more verbose
ပိုမို ရှည်လျားစေပါ

hear diligently my speech, and let this be your consolations.
ငါ့စကားကိုစေ့စေ့နားထောင်၍ ငါ့အားနှစ်သိမ့် ခြင်းကို ပြုကြလော့။

or, to be more precise, that he had killed her?
နောက်ပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်သဘောပေါက်လာခဲ့ပါသည်။

ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
ရေချည်းသက်သက်ထက်စာလျှင် ပြာ သို့မဟုတ် မြေကြီးက ပို၍ ထိရောက်နိုင်သော်လည်း ဆပ်ပြာလောက် ထိရောက်မှု မရှိပါ။

let this be the reward of mine adversaries from the lord, and of them that speak evil against my soul.
ငါ၏ဝိညာဉ်တဘက်၌ မကောင်းသောစကားကို ပြောတတ်သော ငါ၏ရန်သူတို့သည် ထိုသို့သော အကျိုး ကို ထာဝရဘုရားထံ ခံရကြပါစေ။

but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.
ငါဆိုသည်ကား၊ နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့ထက်သာ၍ခံရလတံ့။

but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
ငါဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ သင်တို့သည် တုရုမြို့နှင့်ဇိဒုန်မြို့ထက်သာ၍ ခံရကြလတံ့။

and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.
ထိုအမှုကို ထောက်၍ ရှံဆုန်က၊ ငါသည် ဖိလိတ္တိလူတို့၌ အပြစ်ပြုသော်လည်း၊ သူတို့သည် ငါ့ကို အပြစ်တင်စရာမရှိဟု ဆိုသည်နှင့်အညီ၊

verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ထက်သာ၍ ခံရလတံ့။

preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students.
ဖြစ်နိုင်လျှင် မူလတန်းကျောင်းသားများအတွက် စာသင်ချိန်တစ်ချိန်လျှင် 20 မိနစ်ထက် မကျော်သင့်ဘဲ အလယ်တန်းကျောင်းသားများအတွက် 40 မိနစ်ထက် မကျော်သင့်ပါ။

how long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
ထိုပရောဖက်တို့သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဤသို့ကြံစည် ကြလိမ့်မည်နည်း။ သူတို့သည် မုသာစကား ကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။ ကိုယ်စိတ်နှလုံး လှည့်စားသည် အတိုင်း ဟောပြောတတ်ကြ၏။

and all they that heard them laid them up in their hearts, saying, what manner of child shall this be! and the hand of the lord was with him.
ကြားသောသူအပေါင်းတို့သည် နှလုံးထဲ၌မှတ်သား၍၊ ဤသူငယ်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်လိမ့် မည်နည်းဟုဆိုကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည်လည်း သူငယ်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

and i will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall i be had in honour.
ထိုမျှမက၊ ငါသာ၍ယုတ်မာမည်။ ကိုယ် အထင်အတိုင်းကိုယ်ကိုသာ၍ နှိမ့်ချမည်၊ သင်ပြောသော ကျွန်မများမူကား၊ ငါ့ကိုချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်ဟု မိခါလကို ပြန်ပြော၏။

amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in iran, more than ten countries had traced their cases back to iran by 28 february, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the iranian government by that date.
အီရန်နိုင်ငံတွင် ကူးစက်မှုခံနေရသော အရေအတွက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုချက်များပြုလုပ်နေသည့် အချိန်အတောအတွင်း နိုင်ငံပေါင်း ဆယ်နိုင်ငံကျော်က ၎င်းတို့နိုင်ငံများအတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်နေသော ကူးစက်မှုများသည် အီရန်နိုင်ငံနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း ဖေဖော်ဝါရီလ 28 ရက်မတိုင်ခင် နောက်ကြောင်းပြန်ခြေရာခံတွေ့ရှိခဲ့ပြီး အီရန်အစိုးရက အဆိုပါနေ့စွဲဖြင့် ထုတ်ပြန်ကြေညာသော ကူးစက်ခံရသူ 388 ယောက်ထက် ပိုမိုဆိုးရွားစွာ ကူးစက်ခံနေရနိုင်သည်ကို ပြသနေသည်။