Vous avez cherché: as it is seen with other experiences as ... (Anglais - Biélorusse)

the now() function returns the current date and time. it is identical with currentdatetime and provided for compatibility with other applications.
Функцыя now () вяртае бягучую дату і час. Гэтая функцыя ідэнтычная функцыі currentdatetime () і прызначаная для сумяшчальнасці з іншымі прыкладаннямі.

%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
@ action

your password is longer than 8 characters. on some systems, this can cause problems. you can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Ваш пароль даўжэйшы за 8 літар. На некаторых сістэмах гэта выклікае праблемы. Вы можаце абрэзаць ваш пароль да 8 літар, ці пакінуць яго як ёсць.

the image data you are trying to paste has no color profile information. on the web and in simple applications the data are supposed to be in srgb color format. importing as web will show it as it is supposed to look. most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. how do you want to interpret these data?
Устаўляемы малюнак не ўтрымоўвае звестак аб профілі колераў. У вэб - і звычайных прыкладаннях звычайна выкарыстоўваецца фармат srgb. Пры імпарце як вэб- малюнак яно будзе выглядаць як і меркавалася. Большасць манітораў не ідэальныя, так што калі вы намалявалі малюнак самастойна, можаце імпартаваць яго так, як яно выглядала на вашым маніторы. Як інтэрпрэтаваць дадзеныя?