Vous avez cherché: this is one of my favorite song of all time (Anglais - Tadjik)

this is one of the miracles of god.
Ва ин аз оёти Худост.

this is one of the signs of allah.
Ва ин аз оёти Худост.

this is one of the tokens of god: you may haply reflect.
Ва ин яке аз оёти Худост, бошад, ки панд гиранд.

lo! this is one of the greatest (portents)
ки ин яке аз ҳодисаҳои бузург аст.

say: the soul is one of the commands of my lord, and you are not given aught of knowledge but a little.
Бигӯ: «Рӯҳ ҷузъе аз фармони Парвардигори ман аст ва шуморо ҷуз андак донише надодаанд».

this is one of the nine miracles which shall be showing to the pharaoh and his people; they are truly wicked men."
Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд».

so when the husband saw joseph's shirt torn from behind he exclaimed: "surely, this is one of the tricks of you women; your tricks are indeed great.
Чун дид ҷомааш аз пас даридааст, гуфт: «Ин аз макри шумо занон аст, ки макри шумо занон макре бузург аст!

if the person slain is one of those with whom you have a peace treaty, the penalty is the same as that for a slain believer. if this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking god to accept his repentance.
Ва агар кушташуда мӯъмин ва аз қавмест, ки душмани шумост, фақат бандаи мӯъминеро озод кунад ва агар аз қавмест, ки бо шумо паймон бастаанд, хунбаҳо ба хонаводааш пардохт шавад ва бандаи мӯъминеро озод кунад ва ҳар кас, ки бандае наёбад, барои тавба ду моҳ пай дар пай рӯза бигирад.

enter the eyepiece focal length, in millimeters. this is one of the data fields required for defining a field-of-view (fov) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Дарозии окуляри найрангбоз, дар миллиметрҳоро дохил кунед. Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (fov) ҳамон рамзе, ки ба фазои тасоввурот (fov) - и телескопи окуляр мувофиқ аст.

enter the physical size of the ccd chip or film negative. this is one of the data fields required for defining a field-of-view (fov) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
Дохил кардани андозаи физикии ccd қисм ё филми инкори. Ин яке аз маълумоти фазоҳои талабкарда барои муайянкунии фазои тасоввурот (fov) ҳамон рамзе, ки ба фазои тасоввуроти мантаж кардани суратгирак дар телескоп мувофиқ аст. use field- of- view for binoculars

[these letters are one of the miracles of the quran, and none but allah (alone) knows their meanings]. (this is) a book which we have revealed unto you (o muhammad saw) in order that you might lead mankind out of darkness (of disbelief and polytheism) into light (of belief in the oneness of allah and islamic monotheism) by their lord's leave to the path of the all-mighty, the owner of all praise.
Китобест, ки бар ту нозил кардем, то мардумро ба фармони Парвардигорашон аз торикӣ ба рӯшноӣ бибарӣ ва ба роҳи Худои пирӯзманди сутуданӣ (ҳамаи забонҳо шукри Ӯкунанд) роҳ намоӣ.