Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%s at the start of the appointment
%s na početku sastanka
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the start of the tournament, the quality of play was low.
na početku turnira, kvalitet igre bio je nizak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a major reform in the macedonian health care system took place at the start of the year.
početkom ove godine je u makedoniji došlo do velike reforme zdravstvenog sistema.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s %s after the start of the appointment
%s %s nakon početka sastankaplay a sound
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sets the start of the range of pages to be printed
postavlja početak dometa stranica koje će se štampati
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the action was the third since the start of the year.
ova akcija bila je treća te vrste od početka godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to popular belief, this day is also considered as the start of a new year.
prema narodnom vjerovanju, također se smatra da ovim danom otpočinje nova godina.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta "%s"
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
croatia's ambitions at the start of its membership negotiations were to gain admission much earlier.
ambicije hrvatske na početku njenih pregovora o članstvu trebale su biti ostvarene u smislu prijema mnogo ranije.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the start of next year, an 880 mgw-sized hole will appear on the balkan energy market.
na početku godine, na energetskom tržištu balkana će doći do manjka od 880 mgw.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"nuclear energy can make a major contribution to this battle," the ec president said at the start of a european nuclear energy forum conference.
"nuklearna energija može dati veliki doprinos u toj borbi," izjavio je predsjednik ek na početku konferencije na evropskom forumu o nuklearnoj energiji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"according to statements by eu officials, serbia can receive a date for the start of talks in december.
"prema izjavama zvaničnika eu, srbija može dobiti datum za početak pregovora u decembru.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but for the seven who were not and were sent to jail in tripoli instead, the detention was the start of a protracted nightmare.
međutim, za onih sedam koji nisu pušteni i koji su mjesto toga poslani u zatvor u tripoliju, pritvor je bio početak dugačke noćne more.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belgrade and pristina remain as far apart on the status question as they were at the start of the negotiations process in february 2006.
beograd i priština i dalje su udaljeni po pitanju statusa isto koliko su bili i na početku pregovaračkog procesa u februaru 2006.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from the start of the status talks, decentralisation has been the biggest hurdle the process has faced.
od početka razgovora o statusu, decentralizacija predstavlja najveću prepreku u procesu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a powerful explosion rocked the us embassy in athens several hours before the start of business friday (january 12th).
jaka eksplozija potresla je američku ambasadu u atini nekoliko sati prije početka radnog vremena u petak (12. januar).
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coinciding with the start of the european handball championship, serbs and macedonians cross the border with just biometric ids.
upravo u vrijeme održavanja evropskog rukometnog prvenstva, srbi i makedonci prelaze preko granica samo s biometrijskim ličnim kartama.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during a meeting with his armenian counterpart serzh sargsyan in athens, papoulias said "turkish barbarians committed massacre against the greek and armenians at the start of the 20th century.
tokom sastanka sa svojim armenskim kolegom serzhom sargsyanom u atini, papoulias je izjavio: "turski barbari počinili su masakr nad grcima i armencima početkom 20. stoljeća.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
more than 700 guards and security personnel were being deployed at the 40,000-seat maksimir stadium in zagreb before the start of the key qualifier at 1700 gmt.
na maksimirskom stadionu u zagrebu sa 40.000 mjesta je raspoređeno preko 700 čuvara i obezbjeđenja prije početka ključnog kvalifikacionog meča u 17:00 gmt.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"this is the start of a new period in turkey," argued ali bayramoglu, a writer for the pro-government yeni safak newspaper.
"ovo je početak novog perioda u turskoj," ustvrdio je ali bayramoglu, koji piše za provladin list yeni safak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent