Vous avez cherché: alcohol (Anglais - Bosniaque)

macedonia restricts alcohol sales
makedonija ograničila prodaju alkohola

croatia abandons zero blood alcohol mandate
hrvatska odustala od apsolutne zabrane alkohola u krvi

alcohol becoming a costlier habit in turkey
alkohol u turskoj postaje sve skuplja navika

alcohol use rising among youth in the balkans
kod mladih na balkanu u porastu uživanje alkohola

in 2003, 8% of households in turkey were consuming alcohol.
u turskoj je 2003. godine 8% domaćinstava konzumiralo alkohol.

croatia bans smoking in public places; amends zero tolerance for alcohol
hrvatska uvodi zabranu pušenja na javnim mjestima i mijenja nultu toleranciju na alkohol

a few years ago, the fine for selling alcohol or tobacco to minors increased.
prije par godina, povećana je novčana kazna za prodaju alkohola ili duhana maloljetnicima.

alcohol can no longer be sold at farmers' markets, newsstands or gas stations.
alkohol se više ne može prodavati na tržnicama, novinskim kioscima i benzinskim pumpama.

according to authorities, poletan has been involved in cigarette and alcohol smuggling since the milosevic era.
kako kažu vlasti, poletanova se još od miloševićeve ere bavi švercom cigareta i alkohola.

romanian eulex members are charged with cigarette and alcohol smuggling. [getty images]
rumunski pripadnici eulex-a optuženi su za šverc cigareta i alkohola. [getty images]

in 2008, several babies suffered severe burns after a nurse mistook a bottle of disinfectant for medical alcohol.
nekoliko beba je 2008. pretrpjelo teške povrede, nakon što je jedna medicinska sestra greškom uzela bocu sredstva za dezinfekciju umjesto ljekarskog alkohola.

according to the who, the main causes of high cancer incidence include alcohol and tobacco consumption, diet and lifestyle.
kako kažu iz szo, glavni uzroci visoke učestalosti raka uključuju uživanje alkohola i duhana, te način ishrane i života.

"those who are intent on drinking will find a way to buy alcohol," says sociologist ilija acevski.
"oni koji imaju namjeru da piju naći će načina da kupe alkohol," kaže sociolog ilija acevski.

according to the macedonian interior ministry, makfut provided alcohol and tobacco products to duty-free shops during the milosevic era.
prema izjavi makedonskog ministarstva unutrašnjih poslova, firma makfut je u miloševićevo doba opskrbljivala bescarinske prodavnice alkoholnim i duhanskim proizvodima.

sonmez warns that the government's tax hike policy against alcohol is not only threatening particular lifestyles, but also the economy and public health.
sonmez upozorava da vladina politika povećavanja poreza na alkohol ne samo da ugrožava određeni način života, nego i ekonomiju i javno zdravlje.

macedonian law, alcohol consumption below 18 years age is prohibited, but ids are often not checked at cafe bars, discotheques, supermarkets and shops.
prema makedonskom zakonu, konzumacija alkohola zabranjena je licima mlađim od 18 godina, međutim u kafe-barovima, diskotekama, supermarketima i prodavnicama lične karte se ne provjeravaju baš često.

"there should be some stores selling alcohol and tobacco where those over 18 can buy such products at all times," petrovski recommended.
"trebalo bi biti prodavnica koje prodaju alkohol i duhan, a gdje stariji od 18 godina mogu kupiti te proizvode u svako vrijeme," preporučuje petrovski.

"what should one do if friends suddenly call saying they are arriving and there is no alcohol at home, and it is after 7pm?" asks nikola petrovski of skopje.
"Šta čovjek da radi ako mu se iznenada jave prijatelji da dolaze, a u kući nema alkohola, a prošlo je 19 sati?" pita nikola petrovski iz skoplja.

"there are reports that teenagers who cannot afford alcohol are opting for drugs; these claims should be carefully investigated," he warns.
"ima izvještaja da se tinejdžeri koji ne mogu kupiti alkohol odlučuju za drogu; te tvrdnje treba pažljivo istražiti," upozorava on.

"the aim of the amendments is to stop alcohol abuse and regulate the markets -- not to boost the national budget," says deputy prime minister ivica bocevski.
"svrha tih izmjena je da se zaustavi zloupotreba alkohola i reguliraju tržišta -- a ne da se ojača državni budžet," kaže zamjenik premijera ivica bocevski.