Vous avez cherché: all of you! i miss you (Anglais - Bosniaque)

i miss you!
i

i miss you ludo
nedostaješ mi ludo

miss you too baby
miss ka masyadong baby

we will give sustenance to all of you.
mi opskrbljujemo njih i vas.

and to him shall all of you return.
njegov je sud i njemu ćete biti vraćeni!

we are warning all of you about them."
i mi ih izvedosmo iz vrtova i rijeka,

and we said to them: "go, all of you.
mi rekosmo: "silazite iz njega svi!

and repent to god, all of you believers, so that you may succeed.
i pokajte se svi allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli.

go with my signs, both of you. i am verily with you and i hear.
"idite obojica sa dokazima našim, mi ćemo s vama biti i slušati.

then after that, certainly all of you are to die.
vi ćete, poslije toga, pomrijeti,

if i can help you i will.
ako vam mogu pomoći, pomoći ću vam.

eventually it is to me that all of you shall return, and i shall then tell you all that you did.”
zatim je meni povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili.

and all of you beg allah to forgive you all, o believers, that you may be successful.
i pokajte se svi allahu, o vjernici, da biste vi uspjeli.

so conspire against me, all of you, and give me no respite.
pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte.

other than him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
mimo njega. pa prevarite me svi, zatim mi ne odgađajte.

god then told them, "get out of here all of you; you are each other's enemies.
"izlazite iz njega svi" – reče on – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!"

as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.
"tobom i svima onima koji se budu povodili za tobom doista ću džehennem napuniti!

allah knows all about your faith. all of you belong to one another.
a allah je najbolji znalac vjerovanja vašeg.

and hold ye fast, all of you, to the cord of allah, so and separate not.
i držite se užeta allahovog svi, i ne razdvajajte se.

he chastises whom he will and forgives whom he will. to him all of you will be sent back.
kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće, a njemu ćete biti vraćeni."