Vous avez cherché: are your grandparents still alive living (Anglais - Bosniaque)

business: albtelecom deal still alive
biznis: sporazum za albtelecom još je na životu

what are your impressions?
kakvi su vaši utisci?

they are your avowed enemies.
nevjernici su vam neprijatelj otvoreni.

"if we were previously believed, perhaps some of our relatives would be still alive.
"da nam se ranije povjerovalo, možda bi neki od naših rođaka bili još uvijek živi.

the disbelievers are your manifest enemies.
nevjernici su vam, doista, otvoreni neprijatelji.

surely the unbelievers are your open enemies.
nevjernici su vam neprijatelj otvoreni.

clinton to kosovo: we are your partners
clintonova kosovu: mi smo vaši partneri

if ye mix with them, then they are your brethren.
a allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja.

and if you intermix with them, they are your brothers.
a ako se izmiješate s njima, pa braća su vaša.

except those among them who are your sincere worshipers'
izuzev robova tvojih - od njih čistih."

"we are your companions in this life and in the hereafter.
mi smo zaštitnici vaši u životu dunjaa i na ahiretu.

and if you intermix with them, then they are your brethren.”
a ako se izmiješate s njima, pa braća su vaša.

and if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends.
a ako ne znate imena očeva njihovih, pa, braća su vaša po vjeri i štićenici su vaši.

and of his signs are your sleep by night and day, and your pursuit of his bounty.
i od znakova njegovih je spavanje vaše noću i danju i traženje vaše iz blagodati njegove.

"they ask us about people they used to know before … they ask if those people are still alive, if that certain street is still there, if and what has changed."
"oni nas pitaju za ljude koje su ranije poznavali ... pitaju jesu li ti ljudi još živi, da li je ta i ta ulica još tu, da li se i šta se promijenilo."

"but it seems the serbian regime has a very short memory, and unfortunately remnants of (slobodan) milosevic's regime and its policy are still alive."
"međutim, izgleda da režim u srbiji ima vrlo kratko pamćenje, i da su nažalost ostaci režima (slobodana) miloševića i njegove politike još živi."

are yours the males and his the females?
zar su za vas sinovi, a za njega kćeri?!

they consider every shout they hear to be directed against them. they are your utter enemies; guard against them.
oni su pravi neprijatelji, pa ih se pričuvaj!

"fortunately, mladic is still alive and will be able to testify that these people had nothing to do with the fact that the icty was not able to put mladic behind bars," lawyer nebojsa milosavljevic told setimes.
"srećom, mladić je još uvijek živ i moći će posvjedočiti da ti ljudi nisu imali ništa u vezi s činjenicom da icty nije bio u stanju staviti mladića iza rešetaka," izjavio je za setimes advokat nebojša milosavljević.

there is no harm in your living together with them, for they are your brothers. god knows the mischief-maker from the reformer.
a ako budete s njima zajedno živjeli, pa oni su braća vaša, a allah umije razlikovati pokvarenjaka od dobročinitelja.