Vous avez cherché: call to action (Anglais - Bosniaque)

transfer call to:
prenesi poziv:

i call to witness the dawn
tako mi zore,

i do call to witness this city;-
kunem se gradom ovim –

i call to witness the lucent book,
tako mi kitaba jasnog!

i call to witness the day of resurrection,
kunem se danom kada smak svijeta nastupi

i do call to witness the resurrection day;
kunem se danom kada smak svijeta nastupi

and call to witness two men from among you.
i pozovite da svjedoče dva svjedoka od vaših ljudi.

i call to witness the pen and what they inscribe,
tako mi kalema i onoga što oni pišu,

so indeed i call to witness the evening twilight,
i kunem se rumenilom večernjim,

i call to witness the heavens and the night star --
tako mi neba i danice!

and call to mind when abraham prayed: "my lord!
i kad reče ibrahim: "gospodaru moj!

call to your lord; surely, you are upon a straight path.
ti pozivaj svome gospodaru jer ti si, uistinu, na pravome putu.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
kad spasismo njega i porodicu njegovu - sve,

i call to witness the qur'an, custodian of all laws, --
tako mi kur'ana mudrog,

"open the ballot or leave" is their call to berisha.
"otvori glasačke kutije ili odlazi" njihov je poziv berishi.

call to mind when joseph said to his father: "my father!
kad reče jusuf ocu svom: "o oče moj!

and pharaoh said, 'let me slay moses, and let him call to his lord.
i reče faraon: "pustite me da ubijem musaa, a nek pozove gospodara svog.

pharaoh said: 'let me kill moses, then let him call to his lord!
i reče faraon: "pustite me da ubijem musaa, a nek pozove gospodara svog.

always forward calls to the given host
uvijek preusmjeri pozive na zadani server

forward calls to the given host if no answer
proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora