Vous avez cherché: can you cut it with the knife (Anglais - Bosniaque)

then you will see it with the eye of certainty.
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

then you will surely see it with the eye of certainty.
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

again, you shall surely see it with the eye of certainty
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

then you shall most certainly see it with the eye of certainty;
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

again, you shall surely see it with the sight of certainty.
i još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

then he will be recompensed for it with the fullest recompense
i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti,

consecrate it with the name of god when it is steadily standing.
zato spominjite ime allahovo nad njima poredanim.

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
pa je nadahnu razvratu njenom i bogobojaznosti njenoj:

he contrasts it with the decision to include serbia for visa liberalisation.
on je poredi s odlukom o uključenju srbije za liberalizaciju viza.

and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety:
pa je nadahnu razvratu njenom i bogobojaznosti njenoj:

i want to enjoy this success and celebrate it with the people who are important to me.
Želim uživati u ovom uspjehu i proslaviti ga s ljudima koji su mi važni.

those unto whom we have given the scripture, who read it with the right reading, those believe in it.
neki od sljedbenika knjige čitaju je onako kako je objavljena; oni u nju vjeruju.

the international community had hoped to close down the ohr at the end of june 2007, replacing it with the less powerful eusr.
međunarodna zajednica se nadala da će zatvoriti ohr do kraja juna 2007. i zamijeniti ga uredom eusr s manjim ovlastima.

he said that pristina would wait for the ahtisaari's proposal and would try to reconcile it with the will of the kosovo people.
on je rekao da će priština sačekati na ahtisaarijev prijedlog i da će pokušati da ga uskladi s voljom naroda na kosovu.

serbia and the fund negotiated a new arrangement in october, with the imf insisting that belgrade cut its budget.
srbija i fond su u oktobru dogovorili novi aranžman, gdje je mmf insistirao da beograd smanji svoj budžet.

if, however, there is a worst case scenario, we are ready to address it with a full range of measures in co-ordination with the business community, just like in 2008.
ukoliko, međutim, dođe do najgoreg scenarija, mi smo spremi s njim se suočiti s punim rasponom mjera u koordinaciji s privrednom zajednicom, baš kao i 2008.

and whoso desireth the hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer; for such, their effort findeth favour (with their lord).
a ko želi ahiret i zalaže se za njega trudom svojskim, a on bude vjernik - pa tim takvima će biti trud njihov pohvalan.

but the monasticism which they invented for themselves, we did not prescribe for them, but (they sought it) only to please allah therewith, but that they did not observe it with the right observance.
a monaštvo - izmislili su ga, nismo im ga propisali - izuzev traženja zadovoljstva allahovog.

with regard to the project from india -- collective housing -- it is difficult to compare it with the other two, because it is just a concept, or a design, where you have total freedom to design without caring how practical or worthwhile it is.
Što se tiče projekta iz indije -- kolektivni smještaj -- teško ga je porediti s druga dva, jer je to samo koncept ili projekat, gdje imate potpunu slobodu da projektujete a da ne marite koliko je to praktično ili vrijedno.