Vous avez cherché: depressed, unhappy, problematic but still... (Anglais - Bosniaque)

months passed, but still no council.
prolazili su mjeseci, ali vijeća nije bilo.

corruption down in romania, but still an issue
korupcija u rumuniji smanjena, ali još uvijek predstavlja pitanje

that trend is now somewhat lower, but still existent.
taj trend je sad nešto manji, ali još uvijek postoji.

it's a dirty job but still a job.
to je prljav posao, ali je ipak posao.

the labour movement says it's still fighting, but demonstrations are losing their punch.
radnički pokret kaže da se još bori, ali demonstracije su izgubile na oštrini.

"hope is still powerful and that's why we are still fighting," he added.
"nada je još uvijek moćna i zato se još uvijek borimo," dodao je on.

"the standard is better than it was in 2000, but still not satisfactory.
"taj standard bolji je nego što je bio 2000, ali još uvijek nije zadovoljavajući.

i think we are some years late, but still it is very positive that we have started.
mislim da kasnimo par godina, ali je ipak vrlo pozitivno to da smo počeli.

but still, it is defined as a "terrorist group" under turkish law.
ipak, ona se po turskom zakonu definira kao "teroristička grupa".

"but still, i expect this government to show us our economic sacrifice has not been in vain.
"međutim, ipak očekujem da će nam ova vlada pokazati da naša ekonomska žrtva nije bila uzaludna.

compared to their european and us counterparts, turkish universities are much more affordable, but still offer a quality education.
u poređenju sa sličnim institucijama iz evrope i sad, turski univerziteti su mnogo jeftiniji, ali ipak pružaju kvalitetno obrazovanje.

my relatives live in gjakova, but still my best and closest friendships [are] here in tirana.
moji rođaci žive u Đakovu, ali moji najbolji i najbliži prijatelji [su] ovdje u tirani.

erdogan conceded the akp's shortcomings at the polls but still proclaimed victory on sunday night.
erdogan je priznao nedostatke akp-a na izborima, ali je ipak u nedjelju navečer proglasio pobjedu.

instead, the cec ordered a re-counting of the votes of gjilan, but still, was not able to come to a final decision.
međutim, cik je naložila da se u gnjilanu ponovno prebroje glasovi, ali ipak nije bila u mogućnosti donijeti konačnu odluku.

"vojvodina will now have more autonomy, but still less than other regions in europe," pajtic said during the debate.
"vojvodina će sad imati više autonomije, ali ipak manje nego drugi regioni u evropi," izjavio je pajtić tokom rasprave.

on the positive side, the report noted the signs of economic recovery, but still pointed to the lack of reforms in the judicial system as a hindrance to doing business in serbia.
s pozitivne strane, u tom izvještaju zapažaju se znaci ekonomskog oporavka, ali oni još uvijek ukazuju na nedostatak reformi u pravosudnom sistemu kao na prepreku poslovanju u srbiji.

but still i would ask if it would be a better option to be part of a neo-ottoman cycle and where this would lead.
međutim, ipak bih postavio pitanje da li bi bila bolja opcija predstavljati dio neootomanskog ciklusa i gdje bi to dovelo.

croatia is meeting the political criteria for eu membership and has made progress in many areas, but still needs to ramp up the fight against organised crime and corruption, intensify judicial and administrative reform, boost protection of minorities and facilitate refugee returns.
hrvatska ispunjava političke kriterije za članstvo u eu i ostvarila je napredak u mnogim oblastima, ali još uvijek treba pojačati borbu protiv organiziranog kriminala i korupcije, intenzivirati reformu pravosuđa i uprave, unaprijediti zaštitu manjina i stvoriti bolje uslove za povratak izbjeglica.

croatia, which improved its overall score by 1.9 points, allowing it to jump ten places to 82nd this year, showed improvements in six of the ten indicators, but still needs to deal with some lingering problems, including corruption and political interference, especially in the judiciary.
hrvatska, koja je svoj sveukupni rezultat popravila za 1,9 poena, što joj je omogućilo da ove godine skoči za 10 mjesta i stigne na 82. poziciju, pokazala je unaprjeđenja po pitanju šest od deset indikatora, ali još uvijek mora riješiti neke preostale probleme, među kojima i korupciju i političko miješanje, posebno u oblasti pravosuđa.

the end of the political crisis paves the way for spiric -- who resigned last month but still serves in a caretaker capacity -- to again take up his post.
okončanjem političke krize otvoren je put da Špirić -- koji je prošlog mjeseca dao ostavku, ali još uvijek je u svojstvu vršioca dužnosti -- ponovo stupi na svoju poziciju.