Vous avez cherché: fabricators (Anglais - Bosniaque)

thus we require the fabricators.
a tako kažnjavamo one koji izmišljaju.

thus do we requite the fabricators [of lies].
a tako kažnjavamo one koji izmišljaju.

indeed if you bring them a sign, the faithless will surely say, ‘you are nothing but fabricators!’
a kad bi im ti ne znam kakvo čudo donio, opet bi rekli oni koji neće da vjeruju: "vi samo iznosite laži!"

verily those who took the calf, anon will overtake them indignation from their lord and abasement in the life of the world. thus we require the fabricators.
one koji su tele prihvatili stići će kazna gospodara njihova i poniženje još na ovome svijetu; tako mi kažnjavamo one koji kuju laži.

and you will see on the day of resurrection the fabricators of lies against allah, with their faces blackened; is not the destination of the haughty in hell?
a na dan kijameta vidjećeš one koji su lagali na allaha, lica njihova biće pocrnila. zar neće u džehennemu biti boravište oholih!

he said: o my people! worship allah; ` there is no god for you but he; ye are but fabricators.
"o narode moj" – govorio je on – "allahu se klanjajte, vi drugog boga osim njega nemate, vi samo neistine iznosite.

and towards the people of a’ad, their fellow man hud; he said, “o my people! worship allah – there is no other true god except him; you are purely fabricators.”
"i adu – brata njihova huda. "o narode moj" – govorio je on – "allahu se klanjajte, vi drugog boga osim njega nemate, vi samo neistine iznosite.