Vous avez cherché: finnish (Anglais - Bosniaque)

finnish
finski

finnish keymap
finski raspored

finnish sun keymap
finski sun raspored

cvetkovic also met with finnish president tarja halonen.
cvetković se susreo i s finskom predsjednicom tarjom halonen.

finnish prime minister says eu doors must remain open
finski premijer kaže da vrata eu moraju ostati otvorena

he is the first finnish national to win the prestigious award.
on je prvi finac koji je dobio tu prestižnu nagradu.

finnish mobile producer nokia is just one of the companies opening subsidiaries in the country.
finski proizvođač mobilnih telefona nokia samo je jedna od kompanija koje u toj zemlji otvaraju podružnice.

the minister also suggested that his finnish and german counterparts have welcomed the new dutch ideas.
ministar je također kazao da su njegove finske i njemačke kolege pozdravile nove ideje iz holandije.

also in business news: finnish telecom giant nokia will close one of its romanian plants.
također u okviru poslovnih novosti: finski telekom gigant nokia zatvorit će jedan od svojih pogona u rumuniji.

brussels has asked former finnish president martti ahtisaari, the winner of the 2008 nobel peace prize, to mediate.
brisel je zatražio od bivšeg finskog predsjednika marttija ahtisaarija, dobitnika nobelove nagrade za mir 2008, da bude posrednik u tom sporu.

annan then named former finnish president martti ahtisaari as his special envoy to lead the talks and austrian diplomat albert rohan as deputy envoy.
annan je zatim imenovao finskog predsjednika marttija ahtisaarija za svog specijalnog izaslanika da vodi pregovore, te austrijskog diplomatu alberta rohana za zamjenika poslanika.

finnish foreign minister alexander stubb, the osce's chairman this year, said he had proposed dispatching another 100 monitors.
finski ministar vanjskih poslova alexander stubb, ovogodišnji predsjedavajući osce-a, rekao je da je predložio slanje još dodatnih 100 posmatrača.

croatia's defence ministry signed a 112m-euro contract with the finnish firm patria on the delivery of 84 armoured vehicles.
hrvatsko ministarstvo odbrane potpisalo je ugovor u vrijednosti od 112 miliona eura s finskom firmom patria za isporuku 84 oklopna vozila.

ahtisaari, the former finnish president, was due to make public the final version of his proposal on monday, after delivering it to the security council.
ahtisaari, bivši finski predsjednik, trebao je objaviti konačnu verziju svog prijedloga u ponedjeljak, nakon što ga dostavi vijeću sigurnosti.

a two-day informal meeting of eu defence ministers ended in the northern finnish ski resort of levi on tuesday (october 3rd).
dvodnevni neformalni sastanak ministara odbrane eu u skijaškom centru levi na sjeveru finske okončan je u utorak (3. oktobra).

"no other country has been kept waiting for so many years," erdogan said after an october 20th meeting with finnish counterpart mari kiviniemi in helsinki.
"nijedna druga zemlja ne drži se na čekanju tolike godine," izjavio je erdogan nakon sastanka 20. oktobra sa svojom finskim kolegicom mari kiviniemi u helsinkiju.

"all conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal," former finnish president martti ahtisaari said at a ceremony in oslo.
"svi sukobi mogu se riješiti, i nema nikakvog izgovora da se dopusti da oni budu vječni," izjavio je bivši finski predsjednik martti ahtisaari na svečanosti u oslu.

"there is already quite a strong civilian element to eu operations there, so it should not be too complicated," finnish defence ministry spokesman jyrki iivonen said on monday.
"tamo već postoji prilično jak civilni element u operacijama eu, tako da to ne bi trebalo biti prekomplicirano," u ponedjeljak je izjavio glasnogovornik finskog ministarstva odbrane jyrki iivonen.

as the diplomatic tug-of-war over former finnish president martti ahtisaari's blueprint for kosovo continues, relatively little attention has been paid to the actual contents of the document.
dok se diplomatsko natezanje oko plana bivšeg finskog predsjednika za kosovo nastavlja, relativno malo pažnje posvećuje se stvarnom sadržaju tog dokumenta.

"a consensus for a three-month technical extension was not possible today so it means we have to start withdrawing the mission, ceasing activities, on january 1st," finnish ambassador antti turunen said after the closed-door meeting monday.
"danas nije bio moguć konsenzus po pitanju tromjesečnog tehničkog produženja, tako da to znači da moramo početi povlačiti misiju, gasiti aktivnosti, s 1. januarom," izjavio je finski ambasador antti turunen nakon sastanka iza zatvorenih vrata u ponedjeljak.