Vous avez cherché: hate you (Anglais - Bosniaque)

and hate my life
i hate my life

he said, "i certainly hate what you practice.
"ja se gnušam toga što vi radite!" – reče on;

you would hate it.
i bojte se allaha.

so you will hate that!
pa - mrzite to! i bojte se allaha.

no, you would hate it.
pa - mrzite to! i bojte se allaha.

they hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you.
ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesi li vas kakva nevolja, obraduju joj se.

he who hates you is the loser.
onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati.

your lord has not forsaken you (prophet muhammad), nor does he hate you.
gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

if you hate them, it may be that you hate something which allah has set in it much good.
a ako prema njima odvratnost osjetite, moguće je da je baš u onome prema čemu odvratnost osjećate allah veliko dobro dao.

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee,
gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

"they hate banks and politicians," he said.
"oni mrze banke i političare," kaže on.

is "valley of the wolves" promoting hate?
da li se "dolinom vukova" promovira mržnja?

but perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you.
i moguće je da nešto mrzite, a to je dobro za vas; i moguće je da volite nešto, a to je zlo za vas.

hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse. we have shown you the signs if you have sense.
mi vam iznosimo dokaze, ako pameti imate.

allah verifies the truth by his words, even though the sinners hate it.
allah će svojom moći istinu utvrditi, makar što će to nevjernicima krivo biti!"

no, you would hate it. fear god, god is ever forgiving and most merciful.
zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga – a vama je to odvratno – zato se bojte allaha; allah, zaista, prima pokajanje i samilostan je.

"on this day, there should be no hate," tadic said.
"na ovaj dan ne bi trebalo biti mržnje," rekao je tadić.

fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. but perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you.
propisuje vam se borba, mada vam nije po volji! – ne volite nešto, a ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. – allah zna, a vi ne znate.

"the only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our lord as they came to us.
a svetiš nam se samo što mi vjerujemo u znakove gospodara našeg, pošto su nam došli.

a decent politician would invite the serb refugees to go back to their homeland, croatia, but he continues to propagate hate.
pristojan bi političar pozvao izbjegle srbe da se vrate u svoju domovinu hrvatsku, a on i dalje propagira mržnju.