Vous avez cherché: ill never let you go (Anglais - Bosniaque)

god will never let your faith go to waste.
i neće allah dati da propadne vjerovanje vaše.

but god would never let your faith go to waste.
i neće allah dati da propadne vjerovanje vaše.

we never let bad moments take us down.
nikad ne dopuštamo nas loši trenuci povuku dolje.

i'll let you know
javit ću ti onda

and what will let you know?
a šta znaš ti?

believers, obey allah and his messenger and never let your labors go in vain!
o vi koji vjerujete! poslušajte allaha i poslušajte poslanika i ne poništavajte djela vaša.

and never let satan avert you. indeed, he is to you a clear enemy.
i neka vas nikako ne odvrati šejtan; uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni.

god will never let your faith go to waste. god is compassionate and merciful to mankind.
allah neće dopustiti da propadnu molitve vaše. – a allah je prema ljudima zaista vrlo blag i milostiv.

allah will not let you see the unseen.
i neće vam allah otkriti nevidljivo.

have fear of the day when you go back to god.
i bojte se dana u kojem ćete biti vraćeni allahu.

as for those who are slain in the way of allah, he shall never let their works go to waste.
a koji poginu na putu allahovom - pa neće (on) poništiti djela njihova.

if you go out for a walk, you will feel better
ako izađete napolje da se prošetate, osjećaćete se bolje

but what will let you know what at-tariq is?
a znaš li ti šta je danica?

they will excuse themselves to you when you go back to them.
kad se među njih vratite, oni će vam se pravdati.

both of you go to pharaoh, for he has indeed rebelled.
idite faraonu, on se, doista, osilio,

so do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand. god is with you and will never let your works go to waste.
i ne budite kukavice i ne nudite primirje kad ste jači, jer allah je s vama, on vas neće nagrada za djela vaša lišiti.

and be patient; for indeed allah never lets the reward of those who do good go to waste.
i strpi se. pa uistinu, allah neće dati da propane nagrada dobročinitelja.

and never let them avert you from the verses of allah after they have been revealed to you. and invite [people] to your lord.
i neka te nikako ne odvrate od ajeta allahovih, nakon što su ti objavljeni; i pozivaj gospodaru svom, i ne budi nikako od mušrika;

"you need to protect the homeland, otherwise you go against turkishness.
"trebate štititi domovinu, u protivnom ste turskog identiteta.

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
objašnjava vam allah da ne zalutate, a allah je o svakoj stvari znalac.