Vous avez cherché: in the face of multiple, competing demands (Anglais - Bosniaque)

in the face of such evidence?
uprkos tolikim dokazima?

trade with greece slumps in the face of crisis
suočena s krizom, trgovinska razmjena s grčkom u naglom padu

seeking only the face of his lord, the most high,
izuzev traženja lica gospodara njegovog uzvišenog.

only seeking the face of his lord the most high;
izuzev traženja lica gospodara njegovog uzvišenog.

be patient in the face of what they say, and mention our servant david, the resourceful.
strpi se nad onim šta govore, i sjeti se roba našeg dawuda, posjednika moći.

the tribunal seeks an effective way to conduct the trial in the face of obstruction.
tribunal traži djelotvoran način da suđenje provede nasuprot opstrukcijama.

in the face of economic crisis, protesters in syntagma articulate an alternative vision and urge default.
suočeni s ekonomskom krizom, demonstranti na syntagmi artikuliraju alternativnu viziju i pozivaju na neplaćanje duga.

as in serbia, the authorities have made no move to lower the taxes in the face of consumer agony.
kao i u srbiji, vlasti nisu učinile ništa u smislu smanjenja poreza, uprkos agoniji potrošača.

be patient in the face of what they say, and mention our servant david, the resourceful. he was obedient.
ti otrpi ono što oni govore i sjeti se roba našeg davuda, čvrstog u vjeri, koji se uvijek allahu obraćao.

and there will remain the face of your lord, owner of majesty and honor.
a traje lice gospodara tvog, vlasnika uzvišenosti i plemenitosti.

analysts say it is vital for the eu mission to show it can carry out its mandate in the face of such challenges.
analitičari kažu da je za misiju eu presudno da može provoditi svoj mandat i uz takve izazove.

cevik believes, in the face of the upcoming election, even the secular main opposition party chp is being more sympathetic towards the veil.
cevik vjeruje da pred predstojeće izbore čak i sekularna glavna opoziciona partija chp ima više razumijevanja za veo.

last week, western nations decided to shelve a draft un security council resolution on kosovo in the face of a potential russian veto.
prošle sedmice su zapadne zemlje odlučile odustati od nacrta rezolucije o kosovu u vijeću sigurnosti un, suočene s potencijalnim ruskim vetom.

"europe has taken a big step in the face of a big challenge," papandreou told reporters after talks in brussels.
"evropa je poduzela veliki korak u suočenju s velikim izazovom," izjavio je papandreou za novinare nakon razgovora u briselu.

he says that iaa-romania will take the necessary steps to change the face of the city.
on kaže da će iaa rumunije preduzeti neophodne korake u cilju izmjene lica grada.

'we feed you only for the face of god; we desire no recompense from you, no thankfulness;
"mi vas samo za allahovu ljubav hranimo, od vas ni priznanja ni zahvalnosti ne tražimo!

allah guides whom he will. whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the face of allah.
a šta udijelite od dobrog, pa za duše je vaše; a dijelite jedino tražeći lice allahovo.

in july, western nations decided to shelve a draft un security council resolution on kosovo, based on ahtisaari's blueprint, in the face of a potential russian veto.
u julu, zapadne zemlje odlučile su na stranu staviti nacrt rezolucije o kosovu vijeća sigurnosti un-a zasnovan na ahtisaarijevom planu, suočene s potencijalnim vetom rusije.

and to allah belongs the east and the west. so wherever you [might] turn, there is the face of allah.
a allahov je istok i zapad; pa kud god se okrenete, pa tamo je lice allahovo. uistinu!

"as it currently stands, the kurdish people do not want to live as a people without a status in the face of policies that threaten their existence as a nation."
"kako trenutno stoji, kurdski narod ne želi živjeti kao narod bez statusa, suočen s politikama koje prijete njegovom postojanju kao naroda."