Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so, there was no profit.
stoga nije bilo dobiti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was no immediate claim of responsibility.
za sad niko nije preuzeo odgovornost.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beka: there was no objection to the takeover.
beka: nije bilo nikakvih protivljenja toj primopredaji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was no official confirmation of the alleged incidents.
nije bilo službene potvrde o navodnim incidentima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"there was no café bar here," jusic recalls.
"tada ovdje nije bilo kafića", prisjeća se jusić.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%s: there was no self contact uid stored in gconf
e_book_get_self: tamo se nalazio nevažeči isti kontakt uid priča na gconf
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"there was no freedom of the press and expression in yugoslavia.
"u jugoslaviji nije bilo slobode štampe i izražavanja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and we were able to contain it so that there was no extension of violence.
a uspjeli smo ga i suzbiti, tako da nije došlo do širenja nasilja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there was no nation but that there had passed within it a warner.
a nema umme a da nije (kroz) nju prošao opominjač.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a substantial bloc also said there was no need to improve attitudes towards national minorities.
značajan dio je također izjavio da nema potrebe unaprjeđivati odnose prema nacionalnim manjinama.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"there was no extreme poverty, no drugs, much less crime, more jobs.
"nije bilo ekstremnog siromaštva, nije bilo droga, bilo je mnogo manje kriminala, a više radnih mjesta.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i have a family of four and there was no way that we could afford a holiday.
"imam četveročlanu porodicu i nije bilo načina da sebi priuštimo odmor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there was no single institution that would handle protection of citizens in cases of natural disasters.
nije bilo nijedne institucije koja bi radila na zaštiti građana u slučaju prirodnih katastrofa.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ergin noted on wednesday that there was no limit set for periods of arrest under turkish law prior to the new changes to the criminal code.
ergin je u srijedu zapazio da prije novih izmjena u krivičnom zakonu u turskom zakonu nije bilo utvrđene granice za trajanje pritvora.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there was no host, beside allah, to help him, nor could he be of any help to himself.
i nije imao ko bi mu mogao pomoći, osim allaha; a sam sebi nije mogao pomoći.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"until 1991, there was no area left for exploration up to 5,000 meters deep on albanian territory.
"do 1991, nije bilo zone ostavljene za istraživanja dubine do 5.000 metara na albanskoj teritoriji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
babacan rejected a pkk truce offer announced monday, saying there was no option for any ceasefire with a terrorist organisation.
babacan je odbacio ponudu pkk za primirje od ponedjeljka, rekavši da nema mogućnosti ni za kakav prekid vatre s jednom terorističkom organizacijom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"we had to build a house; there was no way of getting an apartment in belgrade, where we got jobs.
"mi smo morali sagraditi kuću; nije bilo načina da dobijemo stan u beogradu, gdje smo imali posao.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"several days ago i was having lunch with my family at a restaurant, and we really enjoyed it because there was no smoke.
"prije nekoliko dana, ja sam ručao s porodicom u restoranu, i odista smo uživali, jer nije bilo dima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"there was no place for such topics as human rights and democracy in the akp's foreign policy towards the middle east.
"nije bilo takvih tema poput ljudskih prava i demokratije u vanjskoj politici akp-a prema bliskom istoku.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent