Vous avez cherché: one day all my dreams come true (Anglais - Bosniaque)

"we made our dreams come true.
""ostvarili smo svoje snove.

this is a dream come true.
tu mi se ostvario san.

that even if they come from a small town, they can still make their dreams come true."
da iako je neko iz malog grada, on ipak može ostvariti svoje snove."

he said, "this is the meaning of my dream which god has made come true.
ovo je tumačenje snoviđenja mog od prije.

“you have indeed made the dream come true”; and this is how we reward the virtuous.
ti si se objavi u snu odazvao; – a mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine –

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true. he was certainly gracious to me when he brought me out of the prison and brought you over from the desert after that satan had incited ill feeling between me and my brothers.
allah je bio dobar prema meni kad me je iz tamnice izbavio i vas iz pustinje doveo, nakon što je šejtan između mene i braće moje bio razdor posijao.

he raised his parents on the throne and they prostrated themselves before him (joseph). he said, "this is the meaning of my dream which god has made come true.
i on roditelje svoje postavi na prijesto i oni mu se svi pokloniše, pa on reče: "o oče moj, ovo je tumačenje moga sna nekadašnjeg, gospodar moj ga je ispunio.

and when he was old enough to go about and work with him, (one day) abraham said to him: “my son, i see in my dream that i am slaughtering you.
pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "o sinčiću moj! uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

and when he was old enough to go about and work with him, (one day) abraham said to him: “my son, i see in my dream that i am slaughtering you. so consider (and tell me) what you think.”
i kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, ibrahim reče: "o sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "o oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako bog da, da ću sve izdržati."