Vous avez cherché: phenomenon (Anglais - Bosniaque)

"pedophilia can turn into a phenomenon.
"pedofilija se može pretvoriti u fenomen.

specialists have their own explanation for the phenomenon.
specijalisti imaju svoje vlastito objašnjenje za tu pojavu.

although this phenomenon is less widespread now, it remains.
iako je ta pojava sad manje raširena, ona je i dalje prisutna.

political analysts see such a phenomenon as quite normal.
politički analitičari vide takvu pojavu kao sasvim normalnu.

"counterfeiting is a phenomenon while piracy is direct theft.
"krivotvorenje je pojava, a piraterija je direktna krađa.

the foreign press has started to focus on this growing phenomenon.
strana štampa počela se fokusirati na tu rastuću pojavu.

another phenomenon he described as unacceptable is vote buying during elections.
još jedan fenomen koji je on opisao kao neprihvatljiv je kupovanje glasova tokom izbora.

setimes: a small number compared to the proportions of the phenomenon.
setimes: mali broj u odnosu na proporcije te pojave.

but kosovo lacks the requisite institutions and legal framework to counter this phenomenon.
međutim, kosovo nema potrebne institucije niti pravni okvir za suprotstavljanje toj pojavi.

corruption has been called a "social phenomenon" in albania. [file]
korupcija se u albaniji naziva "društvenom pojavom". [arhiva]

another relatively new phenomenon is the increasing numbers of homeless people living in the streets of athens.
još jedna relativno novija pojava je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama atine.

he says the phenomenon of local residents making the 24km drive to bitola for dental care began after 2000.
on kaže da je pojava da lokalno stanovništvo vozi 24km do bitolja radi zubarske njege otpočela nakon 2000.

"corruption is a difficult phenomenon in albania, but it is not the only state where we have corruption.
"korupcija je teška pojava u albaniji, ali to nije jedina država gdje imamo korupciju.

organised crime in the balkans is a relatively new phenomenon, evolving during the wars on the peninsula in the late 20th century.
organizirani kriminal na balkanu je relativno nova pojava, koja se razvila tokom ratova na tom poluostrvu krajem 20. vijeka.

"i regret that there is no club in skopje where the jazz audience can gather, a phenomenon that i cannot explain.
"Žalim što u skoplju nema kluba gdje bi se mogla okupljati džez-publika, što je pojava koju ne mogu objasniti.

according to the albanian institute of public health, smoking is a massive phenomenon in the country, especially among young people.
prema podacima albanskog zavoda za javno zdravstvo, pušenje je u zemlji masovna pojava, posebno među mladima.

he also noted that with this transfer of competencies, the customs service increased its capacities to "fight" negative phenomenon.
on je također zapazio da je ovim prijenosom nadležnosti carinska služba uvećala svoje kapacitete u smislu "borbe" protiv negativnih pojava.

a phenomenon that cuts to the heart of modern turkey, islamic organisations express the grassroots thinking of many in a country that is contributing to the founding of a new era in no small way.
kao pojava koja zasijeca u srce moderne turske, islamske organizacije odražavaju općenarodno mišljenje mnogih u zemlji koja na veliki način daje doprinos u utemeljenju jednog novog doba.

former legal counsel to the council of ministers blerta kraja told setimes there are sporadic cases of non-publication, but she considers the extent of the phenomenon not that bad.
bivši pravni savjetnik vijeća ministara blerta kraja izjavila je za setimes da postoje sporadični slučajevi neobjavljivanja, ali da ona smatra da omjer te pojave nije toliko grozan.

''there is the phenomenon of so-called symmetrical voting, because people tend to vote for one candidate and then also for the party he or she represents.
''postoji fenomen takozvanog simetričnog glasanja, jer ljudi imaju tendenciju da glasaju za jednog kandidata, a onda i za stranku koju on predstavlja.