Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
greece denies debt restructuring speculations
grčka porekla špekulacije o restrukturiranju duga
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"restructuring is not the position of the greek government."
"restrukturiranje nije stav grčke vlade."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a major restructuring of the macedonian tax system is under way this year.
ove godine je u toku veliko restrukturiranje poreskog sistema u makedoniji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the restructuring was a main impediment in croatia's eu accession talks.
to restrukturiranje je bilo glavna prepreka in pregovorima hrvatske o pristupanju eu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the restructuring is aimed at cutting costs and preparing it for market liberalisation.
ovo restrukturiranje za cilj ima rezanje troškova i pripremu firme za liberalizaciju tržišta.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strauss-kahn said a debt restructuring would not help greece's competitiveness.
strauss-kahn je izjavio da restrukturiranje duga neće pomoći konkurentnosti grčke.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ashton had pledged that a special committee would be formed as a step towards restructuring.
ashtonova je obećala da će kao korak ka restrukturiranju biti osnovan specijalni komitet.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an uncoordinated greek debt restructuring could lead to a considerable tightening of credit throughout the eurozone.
nekoordinacija u restrukturiranju duga grčke mogla bi dovesti do značajnog pooštrenja u kreditiranju širom eurozone.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adlesic met with afghan president hamid karzai in kabul and with environmental and restructuring agency head prince mostapha.
adlešićeva se u kabulu susrela s afganistanskim predsjednikom hamidom karzaijem, te s čelnikom agencije za okoliš i restrukturiranje princom mostaphom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the fund, continuation of privatisation and restructuring of the shipbuilding industry are two vital areas requiring attention.
kako kažu iz fonda, nastavak privatizacije i restrukturiranja brodogradilišne industrije su dvije presudne oblasti na koje treba obratiti pažnju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, an agreement also means restructuring that economy, which may be painful for small enterprises and trade unions.
međutim, sporazum također znači restrukturiranje te ekonomije, što bi moglo biti bolno za mala preduzeća i sindikate.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatian fasteners producer div will invest 203m euros in the brodosplit shipyard as part of its restructuring plan, company ceo tomislav debeljak said.
hrvatska tvornica vijaka div uložit će 203 miliona eura u brodogradilište brodosplit, u okviru svog plana restrukturiranja, izjavio je direktor te kompanije tomislav debeljak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
millionaire darko koncar is interested in buying and restructuring the croatian shipyard industry and members of the wealthy luksic family from chile attended the zagreb conference.
milioner darko končar zainteresiran je za kupovinu i restrukturiranje hrvatske brodogradilišne industrije, a zagrebačkoj konferenciji prisustvovali su i članovi bogate porodice lukšić iz Čilea.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits," finance minister george papaconstantinou said on sunday.
"bolnost i cijena restrukturiranja bili bi veći nego prednosti," izjavio je u nedjelju ministar finansija george papaconstantinou.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
german deputy foreign minister werner hoyer was also quoted as suggesting that a greek debt restructuring "would not be a disaster".
također se navodi da je zamjenik ministra vanjskih poslova njemačke werner hoyer nagovijestio kako restrukturiranje grčkog duga "ne bi predstavljalo katastrofu".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the leaders of the main political parties in bih began police reform talks on february 16th, based on a report by the directorate for police restructuring, completed at the end of last year.
lideri glavnih političkih stranaka u bih otpočeli su pregovore o reformi policije 16. februara, na osnovu izvještaja direkcije za restrukturiranje policije, koji je završen krajem prošle godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as part of a major restructuring launched by unmik in 2005, the civil administration was dissolved and replaced by the much smaller department of civil administration (dca).
u sklopu velike restrukture koju je unmik započeo 2005, civilna uprava je raspuštena i nju je zamijenio mnogo manji odjel za civilnu upravu (dca).
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu economic and monetary affairs commissioner olli rehn also rejected the possibility of a greek debt restructuring in comments thursday, saying the union does not see this as "an option".
evropski povjerenik za ekonomska i monetarna pitanja olli rehn također je odbacio mogućnost restrukturiranja grčkog duga u komentarima od četvrtka, izjavivši da unija to ne smatra za "opciju".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"the pain and cost of restructuring would be bigger than the benefits," he told reporters after a meeting with imf managing director dominique strauss-kahn in washington.
"bolnost i cijena restrukturiranja bili bi veći nego prednosti," izjavio je on za novinare nakon sastanka s glavnim direktorom mmf-a dominiqueom strauss-kahnom u vašingtonu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"in our opinion, it is most important to complete the privatisation and restructuring of public companies, which includes state companies too," said mission chief peter doyle.
"po našem mišljenju, od velike je važnosti završiti privatizaciju i restrukturiranje javnih preduzeća, što uključuje i državna preduzeća," kaže šef misije peter doyle.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent