Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
raluca ioana van staden took the award for best female inventor for a sensor that detects cancer at the molecular level.
raluca ioana van staden uzela je nagradu za najbolju ženu-pronalazača, za senzor koji otkriva rak na molekularnom nivou.
the thesis titled "wireless sensor networks in motion" was praised as bringing significant contribution to the development of telecom and information technologies.
teza pod naslovom "bežične senzorske mreže u kretanju" pohvaljena je da je predstavljala veliki doprinos u razvoju telekoma i informacijskih tehnologija.
"my invention consists of a new type of sensor which can be used to detect cancer in less than six minutes, directly from a blood sample," she told the public radio station.
"moj izum sastoji se od nove vrste senzora koji se može upotrijebiti za detekciju raka za manje od šest minuta, direktno iz uzorka krvi," izjavila je ona za jednu javnu radio-stanicu.
according to gerasimos houliaras of the athens observatory's geodynamic institute, the goal is to collect information about the behaviour of the fault by launching special sensors in the sea of marmara, analysing the data and potentially forecasting catastrophic earthquakes.
prema riječima gerasimosa houliarasa iz geodinamičkog instituta atinske opservatorije, cilj je prikupiti informacije o ponašanju rasjeda pokretanjem specijalnih senzora u mramornom moru, analizom podataka i potencijalnim predviđanjem zemljotresa na nivou katastrofe.