Vous avez cherché: your life is beautiful (Anglais - Bosniaque)

your lot in this life is to say, ‘no contact.’
pa uistinu, za tebe je da u životu govoriš: 'nema doticanja.'

the canyon is beautiful and so are the surrounding mountains.
kanjon je prekrasan, a iste takve su i okolne planine.

this life is only for a short time.
samo sudiš ovaj život dunjaa.

"my life is not like it was before.
"Život mi nije kao što je bio prije.

the everlasting life is better for the cautious.
da si nas toga još neko vrijeme poštedio!"

but patience is beautiful, and god is my help against what you describe.”
pa strpljivost je lijepa, a allah je taj od kojeg se traži pomoć protiv onog šta opisujete."

all your life you shall cry: 'untouchable.'
pa uistinu, za tebe je da u životu govoriš: 'nema doticanja.'

"the life is very nice in istanbul," he said.
"Život u istanbulu je vrlo lijep," kaže on.

[this] worldly life is only amusement and diversion.
Život dunjaa je samo igra i zabava.

"i don't have money and life is so difficult.
"nemam novaca, a život je tako težak.

but the punishment of the everlasting life is more terrible and everlasting.
a patnja na onome svijetu biće, uistinu, bolnija i vječna.

by your life! they were blindly wandering on in their intoxication.
a života mi tvoga, oni su u pijanstvu svome lutali.

"ibo's life is still in danger," he added.
"ibov život još je u opasnosti," dodao je on.

as nazrul said, despite the difficulties, life is better than in bangladesh.
kako kaže nazrul, uprkos poteškoćama, život je bolji nego u bangladešu.

for those who disbelieve, the worldly life is decked with all manner of decorations.
nevjernicima se život na ovome svijetu čini lijepim i oni se rugaju onima koji vjeruju.

surely, the everlasting life is better for the cautious, do you not understand!
a proučavaju ono šta je u njoj; a kuća ahireta je bolja za one koji se boje. pa zar ne shvatate?

so, (o prophet), let not your life go to waste sorrowing over them.
zato nek ne ide duša tvoja zbog žalosti nad njima.

and worship your lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.
i obožavaj gospodara svog, dok ti nije došlo zagarantovano.

by your life, (o prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.
a života mi tvoga, oni su u pijanstvu svome lutali.

eat [your fill] and enjoy your life for a little while, o you who are lost in sin.
"jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!" –