Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
calendar view for one or more days
sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
calendar view for one or more weeks
sell an deiziadur evit unan pe muioc'h a sizhunioù
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
size of one page
n' eo ket kavet un drobarzhell pci.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one or more values cannot be empty.
popup
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select one or more file types to add:
diuzit an teul da enlakaat
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select one image and one or more shapes above it
diuzañ ur skeudenn ha unan pe veur a lun a-us dezhi
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create one or more paths from a bitmap by tracing it
krouiñ unan pe veur a dreug diwar ur bitmap dre dresañ anezhañ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
ha fellout a ra deoc' h lemel ar stern- mañ & # 160;?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
insert one or more symbols or letters not found on the keyboard.
% 1%
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select a text and one or more paths or shapes to flow text into frame.
diuzañ un destenn hag unan pe veur a dreug pe stumm evit lakaat un destenn red er frammad.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show the debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
diskouez ar rolloù kemmoù debian evit ur pakad pe ouzhpenn; anvioù ar pakadoù o deus da zont war-lerc'h 'c'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one or more logins are not unique ! you need to change them: %s !
unan pe veur a anv tremen n'int ket nemeto ! ret eo deoc'h o c'hemm : %s !
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
an efed-mañ a dreuzkas unan pe veur a zoareenn diouzh an elfenn gentañ diuzet betek an eil elfenn pa zegouezh un dargouezh.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
diskouez titouroù diwar-benn ur pakad pe ouzhpenn; anvioù ar pakadoù o deus da zont war-lerch 'i'
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
an efed-mañ a arventennañ unan pe veur a zoareenn en eil eilfenn diuzet pa zegouezh un dargouezh despizet war an elfenn gentañ diuzet.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx. it will clutter the screen in some environments.
enrollet eo bet ho piz gant berzh koulskoude ez eus ennañ unan pe veur a skeudenn he sav pe led brasoc'h eget %ipx. gwallleuniet e vo ar skrammad gantañ gant endroioù zo.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
berniañ ar c'hwilervadurioù war krec'h unan betek egile (esaou ebet) e-lec'h karrellañ (dre voaz gant esaouioù)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one or more extensions failed to load the failed extensions have been skipped. inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. for details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
un askouezh pe veur a hini n'int ket bet karget dilamet eo bet an askouezhioù c'hwitet warno. mat ez ay en-dro inkscape, koulskoude an askouezhioù ne vint ket hegerz. evit kaout munudoù evit kavout an trubuilhoù, kit da lenn kerzhlevr ar fazioù lec'hiet e :
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- in the 'boards' section you can change the list of activities. just untoggle them in the treeview. you can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors. - you can save multiple configurations, and switch between them easily. in the 'profile' section add a profile, then in the 'board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. you can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. you set the default profile in the 'profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'default' button. you can also choose a profile from the command line. - you can add users, classes and for each class, you can create groups of users. note that you can import users from a comma-separated file. assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting gcompris. being able to identify individual children in gcompris means we can provide individual reports. it also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
- er rann « obererezhioù » e vez daskemmet roll an obererezhioù. kevaskit i pe digevaskit i er gwezennad. kemmet e vez ar yezh arveret evit obererezhioù al lenn, da skouer, ar yezh arveret evit envel al livioù. - meur a gefluniadur a vez enrollet ha mont eus unan d'an eil a c'hallit eeun. er rann « aeladoù », ouzhpennit un aelad ha war-lerc'h er rann « obererezhioù » diuzit an aelad er voestad dre zibaboù lies, neuze diuzit an obererezhioù c'hoantaet ganeoc'h. kalz aeladoù a c'hallot ouzhpennañ gant rolloù obererezhioù disheñvel ha yezhoù disheñvel ivez. lakait an aelad dre ziouer er rann « aelad », en ur ziuzañ an aelad c'hoantaet. tu zo deoc'h diuzañ end-eeun un aelad diouzh an arroudenn arc'had. ouzhpennet e vez arveriaded, rannadoù hag evit pep rannad e vez krouet strolladoù arveriaded. notennit : enporzhiet e vez arveriaded diouzh ur restr dre vaeziennoù rannet gant ur skejig (csv). deverkit ur pe veur a strollad d'un aelad ; goude se e vo ret d'an arveriaded reiñ o anvioù tremen nevez da gcompris goude al loc'hadur war-lerc'h. reiñ un anv tremen da bep arveriad e gcompris a ro tu da grouiñ danevelloù hiniennel. desket e vez gant ar vugale d'en em hennadiñ en ur viziata o anvioù (kefluniadus e vez an anvioù tremen).
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :