Vous avez cherché: sergeant major (Anglais - Breton)

major
morianame

ursa major
arzh brazconstellation name (optional)

canis major
ki brasconstellation name (optional)

major x divisions
rannadurioù brasañ war x

major circular divisions
rannadurioù brasañ kelc'hel

major grid line every:
linenn bennañ ar gael war bep :

select all major bodies
dibabit ar c' hatalog er restr enkas

subdivisions per major x division
isrannadurioù dre rannadur brasañ x

length of major ruler marks
led eus merkoù ar reolenn vrasañ

draw a major mark every ... steps
tresañ ur merk bras bep ... a bazioù

major x division spacing [px]
esaouiñ brasañ ar rannañ war x [px]

major angular division thickness [px]
tevder brasañ ar rannañ kornel [px]

color of the major (highlighted) grid lines
liv linennoù pennañ (usskedus) ar gael

if set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead of major grid line color
mar gweredekaet ha bihanaet dre zoum e vo diskouezet ar gael gant livioù boaz e-lec'h ur gael liv brasoc'h

this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
ur c'hwitadenn bouezus a-berzh ho reizhiad ardeiñ meziantoù eo homañ. mar plij, klaskit ar pakadoù torr gant synaptic, gwiriit aotreoù ar restr ha reizhder ar restr '/etc/apt/sources.list' hag adkargit stlennoù ar meziantoù gant : 'sudo apt-get update' ha 'sudo apt-get install -f'.