Vous avez cherché: tracking (Anglais - Breton)

stop & tracking
city name (optional, probably does not need a translation)

change tracking
kemmañ al liamm

tracking a guide path
stlejañ dealf un treug

kde bug tracking system login
@ title

login into the bug tracking system
@ info/ rich

tracking: connection to guide path lost!
stlejañ : kollet eo bet ar c'hennask gant dealf un treug !

bug report page at the kde bug tracking system
@ info: status

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
@ info: status '1' is a url, '2' the username

use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.
@ info/ rich

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
@ title

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich

then, enter your username and password and press the login button. you can use this login to directly access the kde bug tracking system later.
@ info/ rich

this controls whether a log window is shown. a log window shows the communication between kppp and your modem. this will help you in tracking down problems. turn it off if kppp routinely connects without problems
divizout a ra ha diskouezet e vez prenestr ar c' herzlevr. ur prenestr kerzlevr a ziskouez ar gehentiñ etre kppp hag ho modem. ho skozell a raio evit dielfennañ kudennoù. lazhit se ma 'z eo boas kppp da gevreañ digudenn.

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
@ info/ rich

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
@ info/ rich

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
@ info/ rich crash situation example

we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
@ info/ rich