Vous avez cherché: a beat up old straw basket (Anglais - Bulgare)

cleans up old entries from the http cache
Изчистване на старите данни в кеш- паметта на httpname

three people were killed and dozens injured during three days in which miners beat up supporters of the reformist government.
Трима души бяха убити, а десетки ранени през трите дни, през които миньорите малтретираха поддръжници на реформисткото правителство.

the day before, masked men beat up the editor of a bulgarian-language news website, frognews.bg.
Предния ден маскирани мъже пребиха главния редактор на българския новинарски сайт frognews.bg.

about 20 masked men raided the restaurant in the eastern part of the city late sunday and beat up the romanians, allegedly to avenge a series of sexual assaults blamed on immigrants.
Около 20 маскирани мъже са нападнали ресторанта в източната част на града късно вечерта в неделя и са пребили румънците.

four men beat up ognyan stefanov, editor-in-chief of the online news provider frognews. bg, as he left a sofia restaurant monday.
Той се възстановява от тежки наранявания на главата, счупени крака и гръбначна травма.

the committee calls on the commission and the european council not to dress up old objectives with new data but to draw up a binding plan of action for all commission departments, with a clear timetable and interim objectives as well as sufficient funding, and also to provide guidelines as to the changes needed at member state level.
Комитетът призовава Комисията и Европейския съвет да не добавят просто нови данни към изискванията на старите цели, а да изработят задължителна, ясно очертана във времето и свързана с междинни цели и достатъчно финансиране концепция за действие на всички служби на Комисията, както и да дадат насоки какво би следвало да се промени на равнище държави‑членки.

1.5 the committee therefore calls on the commission and the european council not to dress up old objectives with new data but finally to draw up a binding plan of action for all commission departments, with a clear timetable and interim objectives as well as sufficient funding, and also to provide guidelines as to the changes needed at member state level.
1.5 Поради това Комитетът призовава Комисията и Европейския съвет да не добавят просто нови данни към изискванията на старите цели, а най-сетне да изработят задължителна, ясно очертана във времето и обвързана с междинни цели и достатъчно финансиране концепция за действие на всички служби на Комисията, както и да дадат насоки какво би следвало да се промени на равнище държави-членки.