Vous avez cherché: a drunken ronnie remained in the waterforsi... (Anglais - Bulgare)

kaklamanis remained in the building.
Какламанис остана в сградата.

so he remained in the prison for several years .
И [ Юсуф ] престоя в затвора няколко години .

power remained in the hands of the phagmodru family until 1434.
През 1322 Тай Ситу Джангчуб Гялцен (1302–1364) става Пхгадру Трипон на Недонг.

in the end, two songs remained in the running for the selection jury.
Накрая останаха две песни, които да бъдат преценени от журито.

certifying the conditions under which the goods remained in the transit country,
удостоверяващо условията, при които стоките са останали в страната на транзита,

certifying the conditions under which the products remained in the transit country;
удостоверяващ условията, при които продуктите са останали в страната на транзит;

later the photos were crudely photoshopped, the reflection of the watch remained in the table.
По-късно снимката е грубо ретуширана, но отражението на часовника остава видимо върху лака на масата.

at 4 hours, about 4% of the injected activity remained in the blood, decreasing to less than 1% at 24 hours after the injection.
След 4 часа около 4% от инжектираната активност остава в кръвта, като намалява до по-малко от 1% 24 часа след инжектирането.

consequently, the scheme remained in the authority’s view an existing aid scheme after the reorganisation.
Следователно според Органа схемата остава съществуваща схема за помощ след реорганизацията.

what this means in this case is that the shares in olympic airlines ought to have remained in the ownership of olympic airways.
Това в настоящия случай означава, че акциите на noa следва да останат притежание на oa.

the cheese was made by the saracens who were defeated at poitiers in 732 but remained in the area, confined to a hill nearby.
Тя стои в основата на наименованието на сиренето, произвеждано от сарацините, които след разгрома през 732 г. остават да живеят като заточеници на хълм в близост до град Поатие.

he remained in the city but very afraid and cautious . suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again .
На сутринта се озова в града , страхувайки се , дебнешком , и изведнъж - онзи , който вчера се обърна към него за помощ , пак го повика .

such increase shall likewise be payable in the event of death of an official who has remained in the service after pensionable age.';
Увеличението се изплаща и в случай на смърт на длъжностно лице, което е останало на служба след навършване на пенсионна възраст.“;

all animals intended for intra-community trade must have remained in the territory of the exporting member state before the day of loading:
Всички животни, предназначени за търговия в рамките на Общността, трябва да са на територията на държавата-членка, която извършва износа, преди датата на товарене:

after 52 weeks, 57% of patients remained in the study, receiving a median dose of 200 iu/kg/week.
След 52 седмици, 57 % от пациентите са останали в проучването, като са получавали средна доза от 200 iu/kg/седмица.

the lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Господ смеси всред него дух на извращение; И те заблудиха Египет във всичките му дела, Както пиян полита в бълването си,

furthermore, european semester officers, who are based in the commission representations in member states, remained in contact with national parliaments on the european semester and other economic issues.
Освен това служителите, отговарящи за европейския семестър, към представителствата на Комисията в държавите членки поддържаха редовни контакти с националните парламенти по въпросите, свързани с европейския семестър, и по други икономически въпроси.

either [have remained in the territory described under point ii.2.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter;]
или [са пребивавали на територията, описана в точка ii.2.1, от раждането си или най-малко през последните три месеца преди клането;]

it will be - on the day they see that which they are promised - as though they had not remained [ in the world ] except an hour of a day .
В Деня , когато видят онова , което им е обещано , ще им се стори , че са престояли само един час от деня .

on the day he will gather them [ it will be ] as if they had not remained [ in the world ] except for an hour of the day getting acquainted with one another .
В Деня , когато Той ще ги събере , сякаш са се забавили само един час от деня , те ще се познаят помежду си .