Vous avez cherché: accept the situation and move on with a smile (Anglais - Bulgare)

the situation and likely trends:
обстановката и вероятните тенденции:

the situation and background of children from a migrant background
Положение и среда на децата с мигрантски произход

the situation and role of civil society organisations
Състояние и роля на организациите на гражданското общество

“i understand !” said tom, with a smile.
Близва ръката на Том.

requests the commission to report on the situation and on the actions taken;
отправя искане към Комисията да докладва за положението и за предприетите действия.

the commission should study the situation and make necessary adjustments.
Комисията би трябвало да проучи положението и да направи необходимите корекции.

regular analysis of the situation and increased transparency will be possible.
Това дава възможност за периодичен анализ на положението и за повишена прозрачност.

the commission will monitor the situation and make appropriate proposals if needed.
Комисията ще наблюдава положението и ще направи съответните предложения, ако е необходимо.

we have investigated the situation and found that you have fully completed the survey.
Ïðîó÷èõìå âúïðîñà è îòêðèõìå, ÷å ñòå ïîïúëíèëè ïðîó÷âàíåòî èçöÿëî.

the request shall contain an evaluation of the situation and indicate the measures necessary.
Искането съдържа оценка на ситуацията и посочва необходимите мерки.

i want to hear how we can improve the situation and how citizens see the future of europe.
Искам да чуя мненията им за начина, по който можем да подобрим положението, и за това как гражданите виждат бъдещето на Европа.

bih's civil defence and the red cross are monitoring the situation and assisting residents.
Службата по гражданска защита и Червеният кръст в БиХ наблюдават ситуацията и помагат на жителите.

the commission said it was aware of the situation and was closely following the evolution of the milk market.
Комисията каза, че е запозната със ситуацията и наблюдава отблизо развитието на пазара на млякото.

we are now in a position to move on with conviction and determination to a new phase of ambition."
Сега сме в състояние да продължим с убеденост и решителност към нов етап в нашите стремежи. "

...the way the strategy promoted public awareness and social attention to the situation and social disadvantages of roma?
начина, по който стратегията стимулира обществената осведоменост и привлече вниманието на обществото към положението и социалната неравнопоставеност на ромите?

"they (the albanian authorities) are following actively the situation and are willing to assist us.
Те (албанските власти) активно следят обстановката и имат желание да ни помагат.

that, however, "will depend on the situation and the political direction" in kosovo, he added.
Това обаче „ще зависи от ситуацията и политическото развитие” в Косово, добави той.

"in late april, the ec will again assess the situation and decide whether to go on with the talks," eu enlargement commissioner olli rehn said. [afp]
"В края на април ЕК отново ще направи оценка на ситуацията и ще реши дали да продължи преговорите," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен. [АФП]

china, meanwhile, voiced "grave concern" about the situation and sharply condemned taiwan for extending recognition.
Междувременно Китай изрази "сериозно безпокойство" от ситуацията и остро осъди Тайван, че е признал новата държава.

the eurozone finance ministers urged greece on monday (october 3rd) to take further austerity measures and move on with privatisation efforts to fill forecasted gaps in its 2013 and 2014 budgets.
Финансовите министри на еврозоната призоваха в понеделник (3 октомври) Гърция да приеме допълнителни мерки за строги икономии и да продължи усилията в областта на приватизацията, за да запълни прогнозираните дефицити в бюджетите за 2013 и 2014 г.