Vous avez cherché: are not you overqualified for this position (Anglais - Bulgare)

what is the reason for this position?
Каква е причината за това становище?

but many universities are not ready for this change.
Много университети обаче не са готови за тази промяна.

if you are not accepted by the employer, you may ask for the reason for this decision.
Ако не бъдете одобрен от работодателя, можете да попитате за причината за това решение.

the weights and prices for this position should be net of claims.
Тегловните стойности и цените за тази позиция следва да са нетни след приспадане на обезщетенията.

long-term safety data are not yet available for this paediatric population.
Данни за дългосрочната безопасност все още липсват за тази педиатрична популация.

properties of alloy metals included in copper alloys are not relevant for this requirement.
Свойствата на металните сплави, включени в медните сплави, не са от значение за това изискване.

for this reason they are not considered further in this decision.
Поради тази причина то не е взето предвид по-нататък в настоящото решение.

properties of individual elements included in iron and steel alloys are not relevant for this requirement.
При това изискване нямат значение свойствата на отделни елементи, включени в чугуните и стоманите.

any of these gas constituents if they are not relevant to the analysers for this verification shall be omitted.
Всяка от посочените съставки на газовете, ако не са от значение за проверката на анализаторите, се изпуска.

the reasons for this are not clear.
Причините за това не са ясни.

mutagenicity and carcinogenicity are not expected for this class of recombinant proteins and genotoxicity and carcinogenicity testing were not necessary.
За този клас рекомбинантни протеини не се очаква да са мутагенни или карциногенни и по тази причина не е необходимо провеждането на проучвания върху генотоксичността и карциногенността.

neospect is not recommended for use in children under 18 years of age, as data are not available for this age group.
Не се препоръчва употребата на neospect при деца под 18 години поради липсата на данни за тази възрастова група.

99mtc-depreotide is not recommended for use in patients below the age of 18 as data are not available for this age group.
Не се препоръчва употребата на 99mtc-depreotide при деца под 18 години поради липсата на данни за тази възрастова група.

standard tests to investigate the genotoxicity potential of denosumab have not been evaluated, since such tests are not relevant for this molecule.
Стандартни тестове за изследване на генотоксичния потенциал на денозумаб не са оценявани, тъй като не са приложими при тази молекула.

in most cases national markets are not big enough for this – increasingly access to global markets is a prerequisite for making the investment.
В повечето от случаите националните пазари не са достатъчно големи за това – достъпът до световните пазари става все по-важна предпоставка за правене на инвестиция.

all testing is performed in a nose-only chamber (whole-body chambers are not practical for this protocol).
Всички изпитвания се извършват в камера за експозиция само през носа (камерите за експозиция на цялото тяло не са практични за настоящия протокол).

whereas the powers necessary for this end are not provided for by the treaty, other than article 235 thereof;
като има предвид, че правомощията, необходими за тази цел, не са предвидени в други разпоредби на Договора освен тези по член 235 от него;

only fondaparinux can be used to calibrate the anti-xa assay (the international standards of heparin or lmwh are not appropriate for this use).
Само фондапаринукс може да се използва за калибриране на анти-Ха анализа (международните стандарти за хепарин или lmwh не са подходящи за това приложение).

for this reason, eyes from cattle greater than 60 months old are not typically used.
Поради това обикновено не се използват очи от едър рогат добитък на възраст над 60 месеца.

private persons are subject to income tax (erwerbssteuer) and property tax (vermögenssteuer), which are not relevant for this investigation.
Частните лица подлежат на облагане с данък общ доход („erwerbssteuer“) и данък върху имуществото ( „vermögenssteuer“), които не са предмет на настоящото разследване.