Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fbih's brankovic to resign
Премиерът на ФБиХ Бранкович ще подаде оставка
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fbih prime minister nedzad brankovic has resigned. [afp]
Премиерът на ФБиХ Неджат Бранкович подаде оставка. [aФП]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brankovic was convicted in absentia of war crimes in croatia years ago.
Бранкович бе осъден задочно за военни престъпления в Хърватия преди години.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the krushedol monastery was founded in 1509 by serbian overlord djordje brankovic.
Манастирът "Крушедол" е създаден през 1509 г. от сръбския владетел Джордже Бранкович.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
brankovic said the move would help slash public administration costs and boost efficiency.
Бранкович заяви, че тази стъпка ще спомогне за намаляване на разходите за публичната администрация и ще повиши ефективността й.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arrested on a warrant issued by interpol, brankovic was soon released because of diplomatic immunity.
Арестуван въз основа на заповед, издадена от Интерпол, Бранкович скоро бе пуснат на свобода благодарение на дипломатическия си имунитет.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the probe of brankovic, energy minister vahid heco and 11 other state officials began in april.
Разследването срещу Бранкович, енергийния министър Вахид Хеко и 11 други държавни служители започна през април.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all options for saving the airline are under consideration, said fbih minister of traffic and communications nedzad brankovic.
Всички възможности за спасяване на авиокомпанията се обсъждат, заяви министърът на транспорта и съобщенията на ФБиХ Недзад Бранкович.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prosecutors pressed charges last month against entity prime minister nedzad brankovic and one of his predecessors, edhem bicakcic.
Миналия месец прокуратурата повдигна обвинения срещу премиера на автономната област Неджад Бранкович и един от предшествениците му, Едхем Бичакчич.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
brankovic, though, said that sarajevo-based energoinvest already had gained authority over the possible oil fields.
Бранкович обаче съобщи, че базираната в Сараево “Енергоинвест” вече е получила права над евентуалните петролни полета.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
federation of bih prime minister nedzad brankovic said that energoinvest already had authority over the possible oil fields. [file]
Премиерът на Федерация Босна и Херцеговина Неджад Бранкович заяви, че “Енергоинвест” вече има права над евентуалните петролни полета. [Архив]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in an open letter to fbih president borjana kristo, brankovic criticised the slow response by police, adding he now wonders whether he should remain in his post.
В открито писмо до президента на ФБиХ Боряна Кристо Бранкович критикува бавната реакция на полицията, добавяйки, че сега се чуди дали трябва да остане на поста си.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krushedol's splendour is evident from the first tower at the entrance of the monastery estate, which was founded in 1509 by serbian overlord djordje brankovic.
Великолепието на “Крушедол” личи още от първата кула на входа на манастира, който е построен през 1509 г. от сръбския владетел Джордже Бранкович.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"all additional decisions will be based on recommendations that would be the result of a study which we are finishing right now, " brankovic said.
"Всички допълнителни решения ще се основават на препоръки в резултат от изследване, което сега привършваме," каза Бранкович.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
reuters also quotes pollster srbobran brankovic as saying tadic's showing had put a "strong wind in his sails" and boosted his chances.
Ройтърс цитира и социолога Сърбобран Бранкович, който посочва, че представянето на Тадич представлява "силен попътен вятър в платната му" и засилва неговите шансове.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
federation of bosnia and herzegovina prime minister nedzad brankovic stepped down wednesday, saying the re-election of sulejman tihic as leader of the party for democratic action confirmed he has lost the support needed to stay in office.
Премиерът на Федерация Босна и Херцеговина Неджат Бранкович се оттегли от поста си в сряда, заявявайки, че преизбирането на Сюлейман Тихич за лидер на Партията на демократичното действие е потвърдило, че той е загубил подкрепата, която му е необходима, за да остане на поста си.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meanwhile, the bih state court has confirmed an indictment against 65 political, military and business figures -- including brankovic, bicakcic and croatia democratic union party head dragon covic.
Междувременно държавният съд на БиХ потвърди обвинителния акт срещу 65 политически, военни и бизнес фигури – в т.ч.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it says they violated the law by allocating "4m euros from the fbih budget to purchase or renovate apartments or houses for officials … including the incumbent fbih prime minister nedzad brankovic".
В него се казва, че те са нарушили закона, пренасочвайки „4 млн. евро от бюджета на ФБиХ за закупуване или ремонт на апартаменти и къщи за длъжностни лица ... в т.ч. за заемащия поста премиер на ФБиХ Неджад Бранкович”.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
brankovic did not comment on the reasons for his move but in late march, prosecutors launched an investigation against him over alleged abuse of power and misappropriation, in acquiring a luxury apartment in sarajevo. (fena, bhrt, onasa, dnevni avaz, pincom, bhrt - 26/05/09)
Бранкович не коментира причините за своето решение, но в края на март прокуратурата започна разследване срещу него по обвинения в злоупотреба с власт и незаконно присвояване на средства при придобиването на луксозен апартамент в Сараево. (Фена, БХРТ, Онаса, Дневни Аваз, Пинком, БХРТ - 26/05/09)
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :