Vous avez cherché: brittle (Anglais - Bulgare)

brittle or weak nails
Чупливи или тънки нокти

short, brittle, crumbly
Къса, чуплива, трошлива

brittle and loose nails
Чупливост и загуба на нокти

it is tough when damp, brittle when dry.
Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.

the main disadvantage to ops is that it's brittle.
Основният недостатък на ops е, че е крехък.

subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
Подпозиция 19059020 включва само сухи и трошливи продукти.

in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
в суха, трошлива, прахообразна или гъвкава материя от играчката

brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
Трошливи до пластични структури, по които е настъпило изместване.

echinodermata (starfish, brittle stars, sea urchins and sea cucumbers)
echinodermata (БОДЛОКОЖИ) holothuroidea

light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Бледокафяв до бледожълт прах или люспи или твърдо и чупливо твърдо тяло със смолиста фрактура.

symptoms include cold intolerance, large tongue, thin and brittle fingernails or hair and low body temperature.
Симптомите включват непоносимост към студ, уголемен език, тънки и чупливи нокти или коса и ниска телесна температура.

it is therefore appropriate to add an additional note to chapter 19 laying down that subheading 19059020 only covers dry and brittle products.
Следователно е целесъобразно да се добави допълнителна забележка към глава 19, в която да се предвижда, че подпозиция 19059020 включва само сухи и трошливи продукти.

meanwhile, support by business interests can be critical to the survival of brittle ngos, macedonia state television editor naum stoilkovski told setimes.
Същевременно подкрепата от лица с бизнес интереси може да бъде от решаващо значение за оцеляването на крехките НПО, каза за setimes Наум Стоилковски, редактор в Македонската държавна телевизия.

in the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry and brittle.
При “сухите орехи” вътрешната средна преграда трябва да бъде суха и чуплива.

tiles and panels, of brittle materials, intended to be used as internal or external finishes in walls or ceilings subject to requirements against accidental injuries from cutting objects.
Плочи и панели, от крехки материали, предназначени за вътрешни или външни облицовки по стени или тавани, обект на изисквания срещу травми при злополука от режещи предмети.

the main tear must not be of the brittle type, i.e. the edges of the fracture must not be radial but be sloping in relation to a diametral plane and must display a contraction.
Основната пукнатина не трябва да е чуплива, т.е ръбовете на разрушаване не трябва да бъдат радиални, а трябва да са наклонени спрямо равнината на диаметъра и трябва да показват относително свиване при изпитване на опън.

however, since no studies have been performed in lame birds, dicural must not be used in birds with existing leg weakness or osteoporosis (brittle bones).
Въпреки това, тъй като не са провеждани проучвания при сакати птици, dicural не трябва да се използва при птици със съществуваща слабост в краката или остеопороза (крехки кости).

have appropriate properties for all operating conditions which are reasonably foreseeable and for all test conditions, and in particular they should be sufficiently ductile and tough. where appropriate, the characteristics of the materials must comply with the requirements of 7.5. moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary;
да имат подходящи свойства, които съответстват на всички предвидими условия за експлоатация и изпитване, да са достатъчно пластични и жилави, да съответстват на изискванията по 7.5, да са подбрани така, че да не се допусне крехко разрушаване;