Vous avez cherché: care home (Anglais - Bulgare)

home care
Домашни грижи

care database
База данни care

2.4 care provision at home
2.4 Положението с предоставянето на грижи в дома

home-care facilities;
домашни грижи;

social care homes,
Домове за социални грижи;

use of ambulatory and home care
Ползване на амбулаторни грижи и грижи в домашни условия

such services include residential care, home help, day care and rehabilitation.
Тези услуги включват жилищно настаняване, домашна помощ, обслужване и рехабилитация.

it includes care in the home, institutional care and health care services.
То включва грижи в домашни условия, институции за полагане на грижи и здравни услуги.

what new ideas could contribute to the development and support of care at home?
Кои нови концепции могат да допринесат за развитието и подпомагането на грижите в дома?

the study should cover care provided both at home and within an institutional setting.
В тази връзка е необходимо да бъдат обхванати както грижите, оказвани в дома, така и грижите, оказвани в специализираните институции.

domestic care services such as home help and care of young, elderly, sick or disabled;
доставка на услуги за домашни грижи, като домашна помощ и гледане на деца, възрастни хора, болни или инвалиди;

domestic services and home care services (s)
Домашни услуги и услуги за грижи за дома (У)

in some cases, however, there is no alternative to moving the older person to a care home.
В някои случаи обаче не съществува никаква алтернатива на настаняването в стационарно заведение.

institutionalised care must not become a one-way street: there must be way out of care and back home.
Институционализираните грижи не трябва да представляват еднопосочен път – трябва да съществува път от грижите обратно към дома.

supply of domestic care services, such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled;
доставка на услуги за домашни грижи, като домашна помощ и гледане на малки деца, възрастни хора, болни или инвалиди;

hospital day-care and home-based hospital treatment are included, as are hospices for terminally ill persons.
Включват се еднодневното болнично лечение и болничното лечение в домашни условия, както и хосписите за неизлечимо болни пациенти.

reliable health care located close to home and geared to older people's requirements becomes increasingly important as people get older13.
С напредването на възрастта надеждното здравеопазване, което е близко до дома и е съобразено с възрастта, придобива все по-голямо значение13.

when the container is full, give it to your doctor or home care nurse for disposal.
Когато контейнерът се напълни, дайте го на Вашия лекар или медицинска сестра за домашно обгрижване на пациенти, за да го изхвърлят.

for use in the manufacture of detergents and home and personal care products [1]
за употреба при производството на детергенти и на продукти за поддържане на дома и за лична хигиена [1]

access to quality and affordable long-term care services, including home-based care, provided by adequately qualified professionals shall be ensured
Необходимо е да се гарантира достъпът до качествени услуги на достъпна цена в областта на дългосрочните грижи, включително грижите в домашни условия, предоставяни от специалисти с подходяща квалификация.