Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
less than three hours after the cavalry attack, the christian forces had won the battle and saved vienna.
По-малко от три часа след кавалерийското нападение християнските сили печелят битката и спасяват Виена.
draw anyone of them you can into sin by your voice and by your cavalry and infantry , share their property and children with them and make promises to them .
И подбуждай с твоя глас когото можеш от тях , и ги призовавай с конниците и пехотинците си , и поделяй с тях имотите и децата , и им обещавай ! ”
i would like once again to recall a man who should become a symbol of an unshakeable attitude and resistance to totalitarians - cavalry captain witold pilecki.
Бих желала отново да си спомним за един човек, който трябва да стане символ на непоклатимата позиция и противопоставянето на тоталитарните фигури - капитанът от кавалерията witold pilecki.
sir eyre coote, serving in the british forces, estimated the enemy's strength as 40,000 cavalry, 60,000 infantry and thirty cannons.
Сър Ейр Кут, служещ в британските сили, преценява силите на врага като 40 000 конница, 60 000 пехота и тридесет оръдия.
) when jason of pherae was tagus, he had an army of more than 8,000 cavalry and not less than 20,000 hoplites (xenoph../.
Примерно Язон Ферски (от Фере) събирал армия от над 8000 конници и не по-малко от 20 000 хоплити или по други сведения 6000 конници и 10 000 хоплити.
instigate whomever of them you can with your voice ; and rally against them your cavalry and your infantry , and share with them in wealth and children , and make promises to them ! ’
И подбуждай с твоя глас когото можеш от тях , и ги призовавай с конниците и пехотинците си , и поделяй с тях имотите и децата , и им обещавай ! ”
" and istafziz [ literally means : befool them gradually ] those whom you can among them with your voice ( i.e. songs , music , and any other call for allah 's disobedience ) , make assaults on them with your cavalry and your infantry , mutually share with them wealth and children ( by tempting them to earn money by illegal ways usury , etc . , or by committing illegal sexual intercourse , etc . ) , and make promises to them . "
И подбуждай с твоя глас когото можеш от тях , и ги призовавай с конниците и пехотинците си , и поделяй с тях имотите и децата , и им обещавай ! ”