Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
make the digital transition as short as possible to avoid the cost of producing both celluloid and digital versions of films and a dual distribution/exhibition system;
да осъществи цифровия преход във възможно най-кратки срокове, за да се избегнат разходите за едновременно производство на целулоидна и цифрова версия на филмите и за двойна система на разпространение/показ;
today's situation is somewhat odd, in that we are preparing to create a digital cinema network while most film producers still use celluloid as the medium for distributing films.
В момента се намираме в доста парадоксална ситуация – опитваме се да изградим мрежа от цифрови кина, докато повечето производители на филми все още използват целулоидни ленти като носител за разпространението на своите филми.
4.13.3 the digital transition period must be reduced in order to avoid duplicating expenses (celluloid plus digital) and a dual system of distributors/exhibitors.
4.13.3 Следва да се намали преходният период на цифровизация, за да се избегнат двойните разходи (за целулоидни ленти и цифрови носители) и двойната система разпространители и собственици на киносалони.
