Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the database contains all the data entered under the responsibility of the commission's terminology and computer applications department.
Базата съдържа съвкупността от въведените данни, за които носи отговорност отдел „Терминология и компютърни приложения“ на Комисията.
the work carried out in community studies and seminars has shown that the architecture of the animo network needs to be revised to create a veterinary system that includes various computer applications.
Работата, извършена в проучванията и на семинарите на Общността, показа, че архитектурата на мрежата „Анимо“ е необходимо да бъде преработена, за да се създаде ветеринарна система, която включва разнообразни компютърни приложения.
command, communications, control and intelligence (c3i) or command, communications, control, computer and intelligence (c4i) applications;
Приложение в системите за командване, комуникации, контрол и разузнаване (К3Р/c3i) или командване, комуникации, контрол, компютри и разузнаване (К4Р/c4i);
further to work at community level, including studies and seminars, on reviewing the architecture of the animo network, a veterinary system integrating the various computer applications should be implemented.
Вследствие работата на общностно равнище, включваща изследвания и семинари за преразглеждане на архитектурата на мрежата „Анимо“, следва да се приложи ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения.
symbiosis institute of computer studies and research (sicsr) in pune, india offers master's degree in computers applications with a specialization in system administration.
symbiosis institute of computer studies and research (sicsr) в Пуна, Индия предлага магистърска степен по Компютърни приложения със специализация в Системната Администрация.
therefore the usage of codes and references is mandatory for those codes indicated in the messages and included here and strongly recommended whenever other data has to be interchanged between various computer applications and between parties using different languages provided that the relevant data element allows an existing and published code value.
По тези причини използването на кодове и справочни номера е задължително за кодовете, указани в съобщенията и включени тук и е силно препоръчително винаги, когато други данни трябва да бъдат обменяни между различни компютърни приложения и между страни, използващи различни езици, при условие че съответният елемент от данни позволява използване на съществуваща и публикувана кодова стойност.
the beneficiaries were 17 trainees, who dealt with the project applying the skills acquired through the subjects that shaped their curriculum: international marketing, business english, computer applications, and administrative management and international negotiation.
Бенефициери са 17 стажанти, които се включват в проект за прилагане на придобитите умения по учебната програма: международен маркетинг, бизнес английски, компютърни приложения и административно управление и международни преговори.
the eesc should therefore define the means for ensuring that this 25% of the european population (125 million) learn to make use of hardware and software and computer applications in everyday life or keep up their skills in this area.
По тази причина ЕИСК би трябвало да определи средствата, благодарение на които във всички ситуации от живота тези 25 % от населението на ЕС (125 милиона) да получат начални знания за употребата на хардуер, софтуер и компютърни приложения или да поддържат познанията си в тази област.
instruments adopted by delegation procedure or by subdelegation shall be attached in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, by the computer application provided for that purpose, to the day note referred to in article 16 of these rules of procedure.
Актовете, приети с процедура на делегиране или пределегиране, се прилагат на езика или езиците, чиито текстове са автентични, чрез предвидената за тази цел компютърна програма по такъв начин, че да не могат да бъдат отделени, към ежедневната паметна записка, посочена в член 16 от настоящия процедурен правилник.
