Vous avez cherché: contraband (Anglais - Bulgare)

fight against counterfeit and contraband
Борба срещу фалшификатите и контрабандата

an agreement to improve the fight against contraband
Споразумение за по-добра борба с контрабандата

the press frequently attacks asenov for reportedly allowing contraband.
Пресата често атакува Асенов за предполагаемо допускане на контрабандна дейност.

police said the contraband was hidden in a bus in the village of levan.
Полицията съобщи, че контрабандата е била укрита в автобус в село Леван.

bulgarian customs officials confiscate contraband cds and dvds in sofia. [afp]
Български митнически служители конфискуват контрабандни компактдискове и dvd-та в София. [АФП]

fight against contraband and money laundering: know your customers and tracking and tracing
Борба срещу контрабандата и прането на пари:

contraband and counterfeit products cheat everyone: governments, consumers and legitimate businesses.
С контрабандата и фалшифицирането на продукти всички са измамени: и правителствата, и потребителите, и легалния бизнес.

historically, a key concern for the european community has been the introduction of contraband cigarettes into the european community.
В исторически план главното безпокойство на Европейската общност досега произтича от навлизането на контрабандни цигари на нейната територия.

for all these reasons, the commission and the eu member states have made the fight against counterfeit and contraband cigarettes a significant priority.
Поради всички тези причини Комисията и държавите-членки на ЕС превърнаха борбата срещу фалшифицирането и контрабандата на цигари във важен приоритет.

european commission and jt international (japan tobacco) sign 15-year agreement to combat contraband and counterfeit cigarettes
Европейската комисия и japan tobacco international подписват 15-годишно споразумение за борба с контрабандата и фалшифицирането на цигари

on the other hand, kurdish populations in the tri-border area of turkey-iraq-iran facilitate narcotics contraband.
От друга страна кюрдското население в триграничната област Турция-Ирак-Иран улеснява контрабандата с наркотици.

over the last few years, despite the success of measures taken by the eu, member states and the industry, the incidence of contraband and counterfeit cigarettes continues to diversify and grow.
През последните няколко години въпреки успешните мерки, предприети от ЕС, държавите-членки и индустрията, разпространението на контрабандни и фалшифицирани цигари продължава да се разнообразява и да нараства.

i welcome this important agreement, which will help to protect the eu’s financial interests and strengthen our forces against contraband and counterfeit cigarettes.”
Приветствам това важно споразумение, което ще ни помогне да защитаваме финансовите интереси на ЕС и да противодействаме по-категорично на контрабандата и фалшифицирането на цигари.“

over the last few years, the incidence of contraband jti cigarettes has been greatly reduced, but during the same time period, counterfeit cigarettes have become a growing threat to the european community and the member states.
През последните няколко години случаите с контрабандни цигари на japan tobacco силно намаляха, но през същия период от време фалшифицираните цигари се превърнаха в нарастваща заплаха за Европейската общност и държавите-членки.

borisov then told the media that the total number of top secret documents his predecessor had failed to handle in line with the established procedures was 11, among them one on contraband channels and another on russia's growing energy influence.
После Борисов заяви пред медиите, че общият брой на секретните документи, по които неговият предшественик е нарушил установените процедури, е 11, сред които един за контрабандни канали и друг за растящото влияние на Русия в енергетиката.

albanian gangs, which have expanded beyond their natural geographical area in the 1990s, are particularly active in drug smuggling, as well as in the trafficking of arms, human beings and contraband cigarettes, according to the coe.
Албанските банди, които през 90-те години излязоха извън естествените си географски региони, са особено активни в контрабандата с наркотици, както и в трафика на оръжие, хора и контрабандни цигари, твърди СЕ.

counterfeit and contraband cigarettes pose a huge problem for the eu: over 5 billion illegal cigarettes were seized by eu customs last year, and this is perhaps only 5-10% of what is suspected to be the real volume of the trade.
Фалшифицираните и контрабандно търгуваните цигари представляват огромен проблем за ЕС: над 5 милиарда незаконно търгувани цигари бяха конфискувани миналата година от митниците на ЕС, като това по всяка вероятност представлява едва около 5—10 % от предполагаемия реален обем на тази търговия.