Vous avez cherché: covenanted (Anglais - Bulgare)

and they were glad, and covenanted to give him money.
и той отиде и се сговори с главните свещеници и началниците на стражата, как да им Го предаде.

of the believers are men who are true to that which they covenanted with allah .
Сред вярващите има мъже , предани в своя обет към Аллах .

quittance is this from allah and his aposle unto the associators with whom ye had covenanted .
Снемане от Аллах и от Неговия Пратеник на задълженията спрямо съдружаващите , с които се договорихте .

had they not been covenanted in the book to say nothing in the name of god but the truth ?
Не бе ли взет от тях обет в Писанието , че ще казват за Аллах единствено истината ?

and we covenanted with adam before , but he forgot , and we found in him no resolve .
И вече повелихме на Адам преди , а той забрави . И не открихме у него решимост .

and assuredly we covenanted with adam aforetime , then he forgat , and we found not in him steadiness .
И вече повелихме на Адам преди , а той забрави . И не открихме у него решимост .

how could there be a treaty between idolaters and god and his apostle , except those you covenanted by the sacred mosque ?
Как може да има за съдружаващите договор с Аллах и с Неговия Пратеник , освен за онези , с които се договорихте при Свещената джамия ?

and arruredly they had already covenanted with allah that they would not turn their backs ; verily the covenant with allah must be questioned about .
И преди бяха дали обет на Аллах , че не ще обърнат гръб . За обета пред Аллах се търси отговорност .

and of them are some who covenanted with saying : if he giveth of his grace , we will surely give alms and we will surely become of the righteous .
Някои от тях дадоха обет пред Аллах : “ Ако Той ни дари от Своята благодат , непременно ще даваме милостиня и ще бъдем от праведниците . ”

and yet they had already covenanted with allah not to turn their backs , and a covenant with allah must ( surely ) be answered for .
И преди бяха дали обет на Аллах , че не ще обърнат гръб . За обета пред Аллах се търси отговорност .

and they said : magician ! supplicate thy lord for us for that which he hath covenanted with thee ; verily we shall let ourselves be guided .
И рекоха : “ О , вълшебнико , позови за нас своя Господ за онова , което ти е обещал ! И непременно ще се напътим . ”

except those of the associators with whom ye covenanted and they have not failed you in aught , nor have they backed up anyone against you ; so fulfil unto them their covenant till their full period .
освен онези от съдружаващите , с които се договорихте и после не ви ощетиха с нищо , и не подкрепяха никого срещу вас . И приключете своя договор с тях до срока му !

and fulfil the covenant of allahs when ye have covenanted , and violate not the oaths after the ratification thereof , and surely ye have appointed allah a surety over you. verily allah knoweth that which ye do :
И изпълнявайте обета към Аллах , щом сте обещали , и не нарушавайте клетвите , след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел ! Аллах знае вашите дела .

among the muslims are the men who have proved true what they had covenanted with allah ; so among them is one who has already fulfilled his vow , and among them is one still waiting ; and they have not changed a bit .
Сред вярващите има мъже , предани в своя обет към Аллах . Някои от тях загинаха в изпълнение на дълга си , а други още чакат . И с нищо на това не измениха ,

and fulfill the covenant of allah ( bai 'a : pledge for islam ) when you have covenanted , and break not the oaths after you have confirmed them , and indeed you have appointed allah your surety . verily !
И изпълнявайте обета към Аллах , щом сте обещали , и не нарушавайте клетвите , след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел !