Vous avez cherché: criticising (Anglais - Bulgare)

opposition parties are criticising proposed reforms.
Опозиционните партии критикуват предлаганите реформи.

but criticising the military alone would be wrong.
Но да се критикуват само военните би било погрешно.

a lot of people have been criticising this fund for many years.
Много хора критикуваха този фонд в продължение на дълги години.

merely criticising what is wrong in tajikistan will not achieve this.
Само с критикуване на грешките в Таджикистан няма да го постигнем.

turkish politicians are criticising the eu for the glacial pace of the accession process.
Турските политици критикуват ЕС за забавеното темпо на процеса на присъединяване.

dodik concentrated on strengthening his political party, while sharply criticising the sds.
Додик се концентрира върху укрепването на своята политическа партия, като същевременно остро критикува СДП.

in romania, a president is attempting to discredit the press and journalists criticising him.
В Румъния президент се опитва да дискредитира печата и журналистите, които го критикуват.

in our public appearances, we are not criticising individuals, but the anomalies in the society.
В нашите публични изяви, ние не критикуваме личности, а аномалиите в обществото.

local ngos and other institutions are sharply criticising the city government's plan, however.
Местни НПО и други институции остро критикуват плана на градската управа.

criticising the secret services, he said "only 20 per cent of the information they provide is valuable.
Критикувайки тайните служби, той заяви, че "само 20 % от информацията, която те предоставят, е ценна.

the independent ecorys report goes further, looking also at the assumptions of the business plan and criticising several of them.
Независимият доклад на ecorys продължава с разглеждане на предположенията, залегнали в бизнес плана и с критика на някои от тях. Например, в доклада се посочва, че:

criticising the bills as cheap propaganda, opposition mps said they would only fuel more corruption and shield suspected corrupt officials.
Наричайки проектозаконите евтина пропаганда, депутатите от опозицията заявиха, че те са предпоставка за още по-голяма корупция и предоставят закрила за заподозрените в корупция политици.

on 2 march 2009, the complainants wrote to the commission expressing their dissatisfaction with the legislation in force and criticising the circular.
На 2 март 2009 г. жалбоподателите писаха на Комисията, за да изразят недоволството си от действащото законодателство и да разкритикуват циркулярното писмо.

the international federation for human rights (fidh) also recently released a report criticising human rights violations in turkey.
Международната федерация за човешки права (МФЧП) също публикува наскоро доклад, в който се критикуват нарушенията на човешките права в Турция.

a european parliament foreign affairs committee report criticising some of turkey's political criteria has drawn fire from turkey and some european countries.
Докладът на комитета по външната политика на Европейския парламент, който критикува изпълнението от Турция на отделни политически критерии, предизвика остра реакция в Анкара и някои европейски страни.

!the ombudsman submi4 ed a special report to the european parliament, criticising the commission for not dealing with a complaint concerning the european working time directive.
РЕЗЮМЕ на граждани относно нарушения.

chief mufti muamer zukorlic has been criticising the belgrade government, calling for the deployment of eu foreign monitors to sandzak. [beta]
Главният мюфтия Муамер Зукорлич разкритикува правителството на Белград и призова за изпращане на чуждестранни наблюдатели от ЕС в Санджак. [Бета]

during a joint press conference, turkish prime minister recep tayyip erdogan joined hariri in criticising israel, citing the country's nuclear programme and violations of lebanese airspace.
На съвместна пресконференция турският премиер Реджеп Тайип Ердоган се присъедини към Харири в критиките му към Израел, посочвайки ядрената програма на страната и незаконното навлизане в ливанското въздушно пространство.

criticising speculation about the balkan nation's possible exit from the eurozone, he also slammed any talk that the area could break up as a "crazy proposition".
Той разкритикува спекулациите за възможното напускане на балканската държава на еврозоната и определи като "налудничаво твърдение" слуховете, че зоната може да се разпадне.

iran shuts down hardline conservative weekly for criticising the nuclear deal pic.twitter.com/dmkjkkacuk — mehrzad kohanrouz (@mehrzadbbc) august 3, 2015
Затварянето бе извършено само няколко седмици след като Министерството на културата и ислямската ориентация наложи на иранските журналисти цензура на начина на отразяване на сделката.