Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.
Имигранти, за които се установи, че не притежават зелена карта, биват веднага арестувани и вкарвани в процедура по депортиране.
"rather it is a serious case of persecutions, extermination and deportation."
"По-скоро това е сериозен случай на преследвания, масови убийства и депортациии".
in addition, we must negotiate effective agreements on deportation with the countries of origin.
Също така трябва да договорим ефективни споразумения за депортиране със страните, от които те произхождат.
on the contrary, that home detention order may delay and impede measures such as deportation and forced return by air.
Напротив, домашният арест може да забави и затрудни мерките за отвеждане до границата и принудителното връщане по въздушен път.
however, their deportation has been an underlying issue in the country's euro-atlantic integration.
Тяхното депортиране обаче представляваше съществен проблем за евро-атлантическата интеграция на страната.
the dismissal came amid allegations that sadovic obstructed the deportation of islamic radicals from bosnia and herzegovina (bih).
Уволнението бе извършено на фона на обвинения, че Садович е възпрепятствал депортирането на ислямски екстремисти от Босна и Херцеговина (БиХ).
based on the nature of the cases, witnesses might be subject to foreign deportation, change of identity or even plastic surgery.
В зависимост от естеството на делата свидетелите може да бъдат депортирани в чужбина, да бъде сменена тяхната самоличност или дори да бъдат подложени на пластична хирургия.
stanisic, one of slobodan milosevic's closest aides, and simatovic face charges of murder, forced deportation and inhuman acts.
Станишич, един от най- близките сътрудници на Слободан Милошевич и Симатович са обвинени в убийство, насилствено депортиране и нехуманни действия.
a disability resulting from wounds, contusions and other lesions or from an illness which arose because of a period of deportation is considered to be a disability connected with a period of deportation.
За инвалидност, свързана с престой при принудително изселване, се счита инвалидността, която е последица от наранявания, контузии и други увреждания или заболявания, настъпили в резултат от такъв престой.
a close ally of the late slobodan milosevic, stanisic and his former deputy, frank simatovic, are charged with murder, forced deportation and inhuman acts.
Близък сподвижник на починалия Слободан Милошевич, Станишич и неговият бивш заместник Франк Симатович са обвинени в убийство, принудително депортиране и нехуманни действия.
the judgment issued 22-year sentences to sainovic, pavkovic and lukic for participation in the deportation of nearly 800,000 kosovo albanian civilians and the murders of hundreds of others.
Шаинович, Павкович и Лукич бяха осъдени на 22 години лишаване от свобода за участие в депортирането на близо 800 000 косовски албански цивилни граждани и убийствата на стотици други.
sabri bajgora, the chief imam of bik, welcomed duka's deportation, noting that all mosques in kosovo are now under his organisation's authority.
Сабри Байгора, духовен глава на КИО, приветства депортирането на Дука и отбеляза, че сега вече всички джамии са под контрола на неговата организация.
the charges against him include 17 counts of crimes against humanity for persecution, murder, rape, inhumane acts, destruction of property, unlawful detention, deportation or forcible transfer of civilians.
Обвиненията срещу него включват 17 престъпления срещу човечеството за преследване, убийства, изнасилвания, нечовешки действия, разрушаване на собственост, незаконно задържане, депортиране или принудително изселване на цивилни лица.
