Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
С многото си предумки тя го прелъга, Привлече го с ласкателството на устните си.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Лъжливият език мрази наранените от него, И ласкателните уста докарват съсипня.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират+.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
Далеч от мене да гледам на лице, Или да полаская човека.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(bg) i voted against the enlargement strategy resolution because it contains many flattering words about the progress turkey is making under the copenhagen criteria.
Гласувах против резолюцията за стратегията за разширяване, защото в нея много ласкави думи се отправят какъв напредък по Копенхагенските критерии има Турция.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
however, the effects of the crisis which has hit the entire world and europe in particular, along with persistent economic sluggishness and the deindustrialisation of the eu still need to be factored into these figures which may be less flattering than they would appear
Би трябвало обаче да се измери въздействието на кризата, която засегна света и по-специално Европа, на продължаващата икономическа стагнация и на деиндустриализацията на ЕС върху тези числа, които може би не са толкова добри, колкото изглеждат!
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the communication naturally paints a very flattering picture of the actions undertaken by the union as regards improving framework conditions, supporting a broader adoption of innovative products and services on the market, creating synergies and the financial aspect.
В съобщението естествено се прави положителна равносметка на провежданите от Европейския съюз действия по отношение на подобряване на рамковите условия, на подкрепата за по-пълно приемане на иновационните продукти и услуги на пазара, на създаването на синергии и на финансовите аспекти.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"it is always flattering when you receive an award, but we must work hard on increasing the efficiency of the croatian economy," economics analyst jubo jurcic told the croatian website javno.com.
"Получаването на награда винаги е ласкателно, но ние трябва да работим усилено, за да повишим ефективността на хърватската икономика," заяви за хърватския уебсайт javno.com икономическият аналазитор Юбо Юрчич.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent