Vous avez cherché: get off the bus quickly when it (Anglais - Bulgare)

not knowing where to get off the bus, i asked the driver.
Понеже не знаех къде да сляза, попитах шофьора на автобуса.

through this the immune system will be able to react more quickly when it is exposed to the virus.
Поради това имунната система е в състояние да реагира по-бързо при излагане на вируса.

from the start of the crisis i said i was very keen to show europe can react quickly when it needs to.
Още в началото на кризата казах, че имам огромно желание да покажем, че Европа може да реагира бързо в случай на нужда.

after vaccination, the immune system is able to respond more quickly when it is exposed to the virus again.
След ваксинирането имунната система е способна да реагира по-бързо при повторно излагане на вируса.

after vaccination, the immune system is able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the real viruses.
След ваксинирането имунната система е способна да произведе антитела по-бързо, когато бъде изложена на истинските вируси.

in the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the bacteria.
В бъдеще имунната система ще бъде в състояние да образува по-бързо антитела, когато отново бъде изложена на инфекция с тези бактерии.

in the future, the immune system will be able to react against the virus more quickly when it is exposed to the virus.
Впоследствие това позволява на имунната система да реагира по-бързо на вируса при влизане в контакт с него.

in the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses or bacteria.
Това позволява на имунната система в бъдеще по-бързо да изгради антитела, ако повторно влезе в контакт с вирусите или бактериите.

i therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Затова призовавам да слезем от хлъзгавата повърхност на тези решения.

without eu funding many valuable sporting initiatives would not get off the ground.
Без финансовата подкрепа на ЕС много стойностни инициативи в областта на спорта биха останали нереализирани.

as funds are utilised and projects get off the ground, the report documents:
Като се имат предвид оползотворяването на средствата и стартираните проекти, в доклада се очертават следните тенденции:

this is the key measure without which the second chance programme will not get off the ground.
Това е ключовата мярка, без която програмата за втори шанс не би могла да започне.

russia did the same when it cut off the eu gas section.
Русия направи същото, когато прекъсна участъка с газ за ЕС.

first of new eu microfinance projects gets off the ground in the netherlands
Болестта шап в България: след успешно прилагане на правилата на ЕС Комисията отменя частично защитните мерки

the national strategies, which i hope will be ambitious and realistic, can now get off the ground".
Изготвянето на националните стратегии, които, надявам се, ще бъдат амбициозни и реалистични, може вече да започне.“

a planned joint venture at serbia's nis airport cannot get off the ground, allegedly because of bureaucratic interference.
Заплануваното съвместно начинание на летището в Ниш, Сърбия, не може да започне, както се твърди - поради бюрократична намеса.

take the bus 3 in direction karolinska sjukhuset and get off at bus stop prostvgen (takes around 10-15 minutes).
Вземете автобус № 3 в посока karolinska sjukhuset (болница Каролинска) и слезте на спирка prostvägen (отнема около 10-15 минути).

parking to let passengers on or off the bus safely (categories d, d+e, d1, d1+e only).
Паркиране за безопасно слизане и качване на пътници от автобуса (само за категории d, d+e, d1, d1+e).

survivors and police sources said the truck was going down the hill at high speed when its plywood-loaded trailer suddenly veered into the opposite lane as the bus was approaching.
Според оцелелите и полицията камионът се е спускал по хълма с висока скорост, когато натовареното ремарке внезапно се е насочило към насрещното платно, където е приближавал автобуса.

"it was like a razor chopping off half of the bus," reuters quoted a rescue worker as saying. the sheets reportedly knocked off the supports of the bus's roof and it collapsed on to the pupils' heads.
"Той е бил като бръснач, отсичайки половината автобус", предаде Ройтерс, цитирайки член от спасителния екип. Плоскостите са разкъсали подпорите на покрива и той е паднал върху главите на учениците.