Vous avez cherché: glorifying (Anglais - Bulgare)

heritage is not about 'glorifying' our past.
Смисълът на наследството не е да се „възхвалява“ нашето минало.

glorifying god is everything in the heavens and the earth .
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах .

glorifying god is all that exists in the heavens and the earth .
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах .

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise ;
Накарахме Ние планините да прославят с него вечер и в зори .

we made the mountains join him in glorifying us in the evening and in the morning .
Накарахме Ние планините да прославят с него вечер и в зори .

and you will see the angels hovering around the throne , glorifying their lord with praise .
И ще видиш ангелите , обградили Трона , прославящи с възхвала своя Господ .

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
И овчарите се върнаха, славещи и хвалещи Бога за всичко, що бяха чули и видели, според както им беше казано.

and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
И начаса той стана пред тях, дигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

( muhammad ) , on that day you will see the angels circling around the throne , glorifying and praising their lord .
И ще видиш ангелите , обградили Трона , прославящи с възхвала своя Господ .

in temples god has allowed to be raised up , and his name to be commemorated therein ; therein glorifying him , in the mornings and the evenings ,
в домовете , които Аллах позволи да бъдат възвисени и да се споменава в тях Неговото име . Прославят Го там и сутрин , и вечер

and yet, within hours, there were a number of sites, across the internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out.
И все пак в рамките на няколко часа, се появиха редица уебсайтове в интернет, които величаеха отвратителните убийства и възхваляваха онези, които са ги извършили.

in other news, the serbian government has withdrawn poems glorifying war crimes indictees ratko mladic and radovan karadzic, which would otherwise have been sent to unesco for possible inclusion in its world heritage list.
Други новини -- Сръбското правителство оттегли стихотворения, възхваляващи обвиняемите във военни престъпления Ратко Младич и Радован Караджич, които иначе щяха да бъдат изпратени на ЮНЕСКО за евентуално включване в неговия списък на световното наследство.

and you will see the angels surrounding the throne ( of allah ) from all round , glorifying the praises of their lord ( allah ) .
И ще видиш ангелите , обградили Трона , прославящи с възхвала своя Господ .

and you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their lord ; and judgment shall be given between them with justice , and it shall be said : all praise is due to allah , the lord of the worlds .
И ще видиш ангелите , обградили Трона , прославящи с възхвала своя Господ . И ще се отсъди между творенията справедливо , и ще се каже : “ Слава на Аллах , Господа на световете ! ”