Vous avez cherché: headlined (Anglais - Bulgare)

they headlined shows with opening acts such as cheap trick, tom petty and the heartbreakers.
По-важни шоу програми са с участието на cheap trick, tom petty and the heartbreakers и van halen.

in april and may the band headlined in the uk with support acts of mice & men and chelsea grin.
Освен това, групата издава кавър на песента "right now (na na na)" на Ейкън за серията от компилации "punk goes...", специално за албума "punk goes pop 3".

ike turner headlined the event this year, while legendary guitarist larry corvell and vlatko stefanovski led workshops.
Айк Търнър участва с събитието тази година, а легендарният китарист Лари Горвел и Влатко Стафановски ръководиха семинари.

disturbed headlined ozzfest 2006 along with system of a down, lacuna coil, dragonforce, avenged sevenfold, and hatebreed.
disturbed са хедлайнъри на ozzfest 2006 заедно с Ози Озбърн, system of a down, dragonforce, avenged sevenfold, lacuna coil и hatebreed.

in may, 2000, gorgoroth headlined a european tour, with bands like old man's child and krisiun as supporting acts.
През май 2000 г. gorgoroth са начело на европейско турне с групи като old man's child и krisiun като техен съпорт.

"all of the newspapers and tv channels headlined today's news as number one news," he told setimes.
"Всички вестници и телевизионни канали съобщават новината като номер едно", каза той за setimes.

also on july 10th, as part of a concert series called offest, new york punk rock legend patti smith headlined at universal hall, making her balkan debut.
Също на 10 юли, като част от поредицата от концерти под заглавие “ОФФест”, нюйоркската пънкрок легенда Пати Смит напълни зала “Универсиада”, с което направи своя дебют на Балканите.

turkish media have reacted with outrage to the vaguely justified internet bans. "take your hands off our internet," the leftist daily radikal headlined on tuesday.
Турските медии реагираха с възмущение на мъгляво обоснованите забрани на интернет сайтове. „Махнете ръцете си от нашия интернет,” писа на първа страница левия всекидневник "Радикал" във вторник.

arch enemy also co-headlined the "defenders of the faith" tour in april 2008 with opeth, while devildriver and 3 inches of blood opened for them.
"На 8 март 2008 г. групата заснема концерт на живо в Токио, Япония за dvd-то "tyrants of the rising sun".

headlined as networking for results, the regions for economic change conference, brussels 16–17 february, was anything but an excuse to share anecdotal evidence over a sandwich and passively listen to experts exploring their fields.
Под надслов „Създаване на мрежи за постигане на резултати“, конференцията „Региони за икономическа промяна“, проведена в Брюксел на 16 и 17 февруари, беше всичко друго, но не и повод за размяна на анекдоти на по сандвич и пасивно слушане на експертите по въпроси от техните области.

this is true both within the individual eu countries and also between the major global trade blocs (as witnessed by the ominous slogan headlined under the us economic recovery plan: "buy american").
Това е валидно както вътре в самите държави-членки на ЕС, така и между големите световни икономически блокове (както застрашително показа слоганът „buy american“ /„купувайте американското“/, прогласен в рамките на плана за икономическо възстановяване на САЩ).